1 00:00:08,000 --> 00:00:16,000 2 00:01:56,217 --> 00:01:58,553 Αυτό είναι το Λος Άντζελες, Καλιφόρνια, 3 00:01:58,795 --> 00:02:00,186 τώρα νησί, 4 00:02:00,358 --> 00:02:03,740 ως αποτέλεσμα του Μεγάλος σεισμός του 1969. 5 00:02:05,435 --> 00:02:07,162 Ο πληθυσμός του είναι μικρός. 6 00:02:07,350 --> 00:02:09,107 Ο κλάδος του είναι ελάχιστος. 7 00:02:09,233 --> 00:02:13,076 Ωστόσο, συνεχίζει να είναι η παγκόσμια πρωτεύουσα του κινηματογράφου. 8 00:02:16,856 --> 00:02:23,842 Αν και 2177 ταινίες αρχειοθετούνται αυτόματα στη βιβλιοθήκη του κινηματογράφου, 9 00:02:24,028 --> 00:02:27,412 συνεχίζει να κάνει το Λος Άντζελες μια μικρή πόλη 10 00:02:27,670 --> 00:02:31,803 που πιστεύεται ότι έχει ομορφιά και στυλ στις πιο φιλικές ταινίες. 11 00:02:33,014 --> 00:02:37,139 Αυτή η λατρεία έχει οπαδούς στις καλές ταινίες του παρελθόντος, 12 00:02:37,286 --> 00:02:39,583 ταξινομούνται ως "υπόγειες ταινίες" 13 00:02:41,498 --> 00:02:43,029 Αυτό είναι τρελό, Λιάνα. 14 00:02:43,092 --> 00:02:47,388 Πόσο ακόμα πιστεύεις ότι μπορείς να τα βγάλεις πέρα ​​μέσα από αυτές τις ταινίες χωρίς να σε συλλάβει η αστυνομία; 15 00:02:47,718 --> 00:02:50,210 Ίσως μόνο απόψε, ίσως κι άλλες νύχτες! 16 00:02:53,125 --> 00:02:54,859 Δεν με νοιάζει ο Jorel, 17 00:02:55,086 --> 00:02:57,680 Δεν πρόκειται να σταματήσω μέχρι να με συλλάβουν. 18 00:02:58,250 --> 00:03:01,266 Γιατί Λιάνα; Γιατί είναι αυτό τόσο σημαντικό για εσάς; 19 00:03:01,641 --> 00:03:04,883 Γιατί είναι η τελευταία ελπίδα για τον πολιτισμό μας, Τζορέλ. 20 00:03:05,477 --> 00:03:06,680 Η τελευταία ελπίδα. 21 00:03:08,625 --> 00:03:12,461 Η προβολή πρέπει να γίνεται με μεγάλη μυστικότητα. 22 00:03:12,820 --> 00:03:15,508 Επειδή οι παρακμιακές ταινίες του 20ου αιώνα, 23 00:03:15,727 --> 00:03:18,469 Ήταν παράνομα και συνέχισαν να είναι με την πάροδο του χρόνου, 24 00:03:18,891 --> 00:03:20,906 Όταν κυβερνάται ολόκληρος ο κόσμος, 25 00:03:21,172 --> 00:03:22,938 από έναν τεράστιο υπολογιστή. 26 00:03:36,477 --> 00:03:39,195 Ζητώ συγγνώμη από όλους που σας διέκοψα. 27 00:03:39,563 --> 00:03:41,875 Επιτρέψτε μου να απενεργοποιήσω τον κεντρικό υπολογιστή. 28 00:03:41,938 --> 00:03:44,070 Ακριβώς όπως αυτή η ηλεκτρονική μυρωδιά. 29 00:03:44,906 --> 00:03:46,820 Δεν μας ακούτε. 30 00:03:47,578 --> 00:03:48,632 Περιμένετε. 31 00:03:50,039 --> 00:03:51,313 Κι έτσι φίλοι μου, 32 00:03:51,672 --> 00:03:54,563 Χαλαρώστε και απολαύστε αυτό που πρόκειται να συμβεί. 33 00:03:55,156 --> 00:03:58,484 Όταν βλέπετε αυτές τις παλιές ταινίες του 20ου αιώνα, 34 00:03:58,664 --> 00:04:00,664 Είμαι σίγουρος ότι είναι καλές ταινίες. 35 00:04:00,914 --> 00:04:02,718 και αν συμφωνείς μαζί μου σε αυτό, 36 00:04:03,119 --> 00:04:06,384 το αποτέλεσμα της ευχαρίστησης θα είναι μεγαλύτερο. 37 00:04:07,338 --> 00:04:09,517 Με συγχωρείτε, μπορώ να μιλήσω; 38 00:04:10,017 --> 00:04:11,017 Σαφής! 39 00:04:11,306 --> 00:04:13,322 Ο αριθμός μου είναι 4997. 40 00:04:13,408 --> 00:04:14,619 Πώς έτσι; 41 00:04:14,947 --> 00:04:17,791 Εδώ χρησιμοποιούμε ονόματα, όχι αριθμούς. 42 00:04:18,391 --> 00:04:20,071 - Ονόματα; - Ναι! 43 00:04:20,228 --> 00:04:22,743 Είμαι η Λιάνα. Και αυτός είναι ο Jorel. 44 00:04:22,892 --> 00:04:24,806 Αυτή είναι η Τεστίνα. 45 00:04:24,908 --> 00:04:27,791 Μας βοηθά να είμαστε πιο ανθρώπινοι, ας πούμε. 46 00:04:28,088 --> 00:04:31,525 Και προφανώς εδώ δεν είμαστε σε επαφή με τον γενικό υπολογιστή. 47 00:04:31,853 --> 00:04:34,118 Φυσικά, αυτό είναι καλό. 48 00:04:34,681 --> 00:04:36,588 Λιάνα, μπορείς να μου δώσεις ένα όνομα; 49 00:04:36,712 --> 00:04:37,712 Καλώς. 50 00:04:38,314 --> 00:04:40,634 Πώς είσαι, Σούζαν; 51 00:04:40,916 --> 00:04:44,071 Είναι το όνομα μιας από τις ηθοποιούς της ταινίας που πρόκειται να δούμε. 52 00:04:44,244 --> 00:04:45,244 Σούζαν! 53 00:04:45,306 --> 00:04:47,033 - Μου αρέσει. - Πολύ καλό. 54 00:04:47,330 --> 00:04:49,455 Τώρα Σούζαν, πες μου τι ήθελες να μάθεις. 55 00:04:49,533 --> 00:04:50,603 Λοιπόν... 56 00:04:51,064 --> 00:04:54,512 Άκουσα ότι αυτού του είδους οι ταινίες ήταν παράνομες, 57 00:04:54,514 --> 00:04:56,744 αλλά κανείς δεν μου είπε γιατί; 58 00:04:56,877 --> 00:04:57,877 Είναι πολύ απλό. 59 00:04:58,244 --> 00:05:01,556 Εφόσον αποσυνδέσαμε τους αισθητήρες από τον κεντρικό υπολογιστή, 60 00:05:01,806 --> 00:05:03,478 Η ηθική έχει εξαφανιστεί. 61 00:05:03,595 --> 00:05:05,681 Ηθική; Τι είναι αυτό; 62 00:05:05,939 --> 00:05:09,689 Κάτι που είμαι σίγουρος ότι θα είναι καλύτερο με αυτό παρά χωρίς αυτό. 63 00:05:09,822 --> 00:05:13,142 Παρεμπιπτόντως, αυτές οι παλιές ταινίες έχουν ένα συγκεκριμένο ήθος. 64 00:05:13,377 --> 00:05:17,462 Και μας δείχνει τους πυλώνες της κοινωνίας της εποχής. 65 00:05:17,464 --> 00:05:18,564 Αγάπη... 66 00:05:19,118 --> 00:05:20,314 Ρομαντισμός... 67 00:05:20,611 --> 00:05:21,689 Ηθική... 68 00:05:22,181 --> 00:05:23,588 και έχουν πολλά από αυτά. 69 00:05:24,025 --> 00:05:26,939 Παίξαμε την πρώτη ταινία για να αποδείξουμε αυτό που είπα. 70 00:05:53,516 --> 00:05:56,102 Χάρβεϊ Νιούτον. Ψάχνετε για μια απόδραση με δράση. 71 00:06:06,423 --> 00:06:08,915 Μάριον Ντέιβις. Μια καυτή γυναίκα σε μια καυτή νύχτα. 72 00:06:37,463 --> 00:06:39,548 Ένα Super-Dandy, ένα υπέροχο μηχάνημα. 73 00:07:08,645 --> 00:07:10,582 Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω, κύριε Newton. 74 00:08:25,057 --> 00:08:26,236 Χάρβεϊ. 75 00:08:42,631 --> 00:08:46,404 Πώς γίνεται, υπάρχουν μόνο δύο άνθρωποι, ένας άντρας και μια γυναίκα. 76 00:08:46,662 --> 00:08:48,131 Όπως ακριβώς είπα. 77 00:08:48,826 --> 00:08:52,466 Αυτή η μορφή σχέσης δεν υπάρχει πλέον σήμερα. 78 00:08:53,271 --> 00:08:56,310 Θεωρούνταν όμορφο μέχρι το 2004. 79 00:08:56,467 --> 00:08:57,951 Λιάνα σε παρακαλώ... 80 00:08:58,037 --> 00:09:01,318 Ο κεντρικός υπολογιστής θα μπορούσε να μας αναφέρει στην αστυνομία ανά πάσα στιγμή. 81 00:09:02,365 --> 00:09:04,974 - Τι όμορφη ιστορία! - Πράγματι, είναι! 82 00:09:05,670 --> 00:09:08,123 Και τώρα η πιο τρυφερή από όλες. 83 00:09:08,974 --> 00:09:12,732 Η ταινία που ευτυχώς βρήκα στα κεντρικά γραφεία του κινήματός μας. 84 00:09:13,842 --> 00:09:20,294 Το Completely Insensitive Virgins είναι μια από τις πιο όμορφες ταινίες του 1969. 85 00:09:20,934 --> 00:09:22,528 Αν είσαι χαλαρός, 86 00:09:22,755 --> 00:09:25,646 Πιστεύω ότι θα εμπλουτίσουν την ελπίδα σας. 87 00:09:26,068 --> 00:09:28,763 Με τίτλο "Οι Τρεις Παρθένες" 88 00:09:29,029 --> 00:09:32,865 Συγγνώμη για την άγνοιά μου Λιάνα, αλλά τι είναι παρθένα; 89 00:09:33,560 --> 00:09:36,373 Σούζαν, θυμάσαι όταν ήσουν 13 χρονών; 90 00:09:37,076 --> 00:09:39,381 Ο Φόστε έστειλε μαλλιά κύριος υπολογιστής, 91 00:09:39,420 --> 00:09:42,053 για ένα δωμάτιο, 92 00:09:42,342 --> 00:09:44,326 με ένα καλό παιδί... 93 00:09:45,435 --> 00:09:47,459 Λοιπόν... θυμήθηκες. 94 00:09:47,756 --> 00:09:52,787 Φυσικά, όλα τα κορίτσια έφεραν έναν άντρα στο δωμάτιό τους όταν έκλεισαν τα 13. 95 00:09:52,974 --> 00:09:54,021 Ναι. 96 00:09:54,428 --> 00:09:59,107 Πριν μπεις σε αυτό το δωμάτιο, Σούζαν, ήσουν παρθένα. 97 00:10:00,083 --> 00:10:01,466 Ας δούμε τώρα την ταινία. 98 00:10:05,420 --> 00:10:08,575 ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΠΑΡΘΕΝΕΣ 99 00:10:09,896 --> 00:10:11,740 Είμαστε στα 60s... 100 00:10:11,857 --> 00:10:14,573 Τα εκπαιδευτικά ιδρύματα φρόντισαν να συμπεριλάβουν 101 00:10:14,575 --> 00:10:17,122 σωματική δραστηριότητα στο βιογραφικό σας. 102 00:10:18,724 --> 00:10:22,396 Είναι γνωστό ότι ένα υγιές σώμα προάγει ένα υγιές μυαλό, 103 00:10:22,646 --> 00:10:27,091 και η καλή φυσική κατάσταση ενθαρρύνει όλα τα επίπεδα σχολικών δραστηριοτήτων. 104 00:10:29,560 --> 00:10:33,990 Η δεκαετία του '60 σηματοδότησε επίσης τη γέννηση των υπολογιστών. 105 00:10:36,185 --> 00:10:38,013 Υπολογιστές όλων των μεγεθών και σχημάτων. 106 00:10:38,015 --> 00:10:41,966 Για την κάλυψη όλων των ειδών αναγκών. 107 00:10:43,021 --> 00:10:44,240 Επιστήμη... 108 00:10:46,904 --> 00:10:47,904 Ιατρική... 109 00:10:49,209 --> 00:10:50,443 Ταξίδι στο διάστημα... 110 00:10:53,481 --> 00:10:54,481 Συναντήσεις... 111 00:10:55,287 --> 00:11:00,222 ...Θέλω μια ξανθιά που να είναι και έξυπνη, 112 00:11:00,232 --> 00:11:02,357 Ενδιαφέρομαι για μουσικά βιβλία. 113 00:11:02,373 --> 00:11:05,013 Σωστά... πιστεύεις ότι μπορείς να αποκτήσεις κάποιον τέτοιο; 114 00:11:05,045 --> 00:11:06,584 Δεν υπάρχει πρόβλημα, αγαπητέ μου κύριε. 115 00:11:06,709 --> 00:11:09,115 Είμαι σίγουρος ότι θα έχω την επιλογή σου αύριο. 116 00:11:10,303 --> 00:11:12,201 Είναι... είναι 20 δολάρια. 117 00:11:13,467 --> 00:11:15,849 20 δολάρια και είναι 20. 118 00:11:18,935 --> 00:11:21,013 Ευχαριστώ κύριε Greer. 119 00:11:21,231 --> 00:11:25,614 Θα σας στείλουμε τα δεδομένα μόλις ο υπολογιστής κάνει την επιλογή. 120 00:11:25,849 --> 00:11:28,107 Υπέροχο, ευχαριστώ πολύ. 121 00:11:28,356 --> 00:11:30,130 Καλώς ήρθες και καληνύχτα. 122 00:11:34,709 --> 00:11:36,622 Ο κύριος Μπάρτον είναι εδώ για να σας βοηθήσει. 123 00:11:36,624 --> 00:11:38,998 Σας ευχαριστώ. Κύριε Μπάρτον; 124 00:11:42,584 --> 00:11:44,021 Είμαι ο Νταν Μπάρτον. 125 00:11:44,263 --> 00:11:45,912 Τι κάνετε; Είμαι ο Bixby. 126 00:11:46,310 --> 00:11:48,771 - Συγγνώμη για την αναμονή. - Είναι απολύτως αποδεκτό. 127 00:11:48,904 --> 00:11:50,498 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 128 00:11:50,631 --> 00:11:51,678 Ο κύριος Μπίξμπι... 129 00:11:51,974 --> 00:11:53,435 Ψάχνω για παρθένα. 130 00:11:53,553 --> 00:11:57,154 Δεν πρέπει να υπάρχει κανένα πρόβλημα. Είμαι σίγουρος ότι είμαστε γεμάτοι από αυτούς. 131 00:11:58,842 --> 00:12:01,428 -Τι ψάχνεις; - Μια παρθένα. 132 00:12:03,178 --> 00:12:06,075 V-I-R-G-E... 133 00:12:06,084 --> 00:12:08,193 Ξέρω πώς να το γράψω, κύριε Μπάρτον. 134 00:12:08,357 --> 00:12:10,966 Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ ότι σε άκουσα σωστά. 135 00:12:11,232 --> 00:12:13,849 Είναι λοιπόν αυτό ένα ασυνήθιστο αίτημα; 136 00:12:15,553 --> 00:12:19,576 Κύριε Μπάρτον, ασχολούμαι με αυτήν την επιχείρηση εδώ και 3 χρόνια... 137 00:12:19,849 --> 00:12:23,279 και σε αυτό το διάστημα, εξυπηρέτησε 15 χιλιάδες πελάτες. 138 00:12:24,146 --> 00:12:28,459 Μου ζήτησαν τα πάντα, από ονόματα των νησιών Φίτζι... 139 00:12:28,888 --> 00:12:30,662 ακόμη και οι αφροδίτες του Ελληνικού 140 00:12:31,193 --> 00:12:33,178 Αλλά να είσαι παρθένος, είναι αδύνατο. 141 00:12:33,326 --> 00:12:35,428 Απλώς δεν μπορεί να είναι. 142 00:12:36,498 --> 00:12:38,178 Πληρώνω 200 δολάρια. 143 00:12:39,967 --> 00:12:42,654 Δεν έχετε τίποτα να φοβηθείτε, κύριε Μπάρτον. 144 00:12:44,006 --> 00:12:45,818 Θα μείνω σε αυτό. 145 00:12:45,820 --> 00:12:46,841 Φρουρά; 146 00:12:47,045 --> 00:12:49,092 Ηλεκτρονικός υπολογιστής. 147 00:12:51,357 --> 00:12:54,388 αόριστος 148 00:13:04,973 --> 00:13:09,769 Μας παρέχει πληροφορίες για ανύπαντρες γυναίκες, 149 00:13:09,949 --> 00:13:11,746 και επίσης μερικές παντρεμένες γυναίκες. 150 00:13:13,113 --> 00:13:16,144 Λόγω των γνώσεών μου για τις κεντρικές υπηρεσίες... 151 00:13:16,223 --> 00:13:19,246 και με την Εθνική Υπηρεσία Υγείας. 152 00:13:19,449 --> 00:13:22,730 αόριστος 153 00:13:22,769 --> 00:13:25,816 Ο υπολογιστής μου ξέρει ποια είναι αυτά τα κορίτσια. 154 00:13:26,496 --> 00:13:28,887 Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον, κύριε Bixby. 155 00:13:28,889 --> 00:13:33,152 Είμαι σίγουρος ότι από 70 χιλιάδες κορίτσια στο πρόγραμμα αυτής της μηχανής... 156 00:13:33,331 --> 00:13:35,784 Πρέπει να υπάρχει μια παρθένα. 157 00:13:38,309 --> 00:13:40,457 Τι λέτε για αυτό! 158 00:13:41,331 --> 00:13:42,472 Υπάρχουν τρεις. 159 00:13:43,472 --> 00:13:47,206 Το πρώτο φαίνεται να είναι εδώ. 160 00:13:49,238 --> 00:13:50,785 Απόπειρα! 161 00:13:53,894 --> 00:13:54,949 Ένα μαύρο. 162 00:13:55,012 --> 00:13:58,621 - Έχετε αντιρρήσεις, κύριε Μπάρτον; - Όχι πραγματικά! 163 00:13:59,027 --> 00:14:00,762 Στην πραγματικότητα, είναι πολύ τρυφερή. 164 00:14:14,096 --> 00:14:15,096 Αυτό; 165 00:14:16,470 --> 00:14:17,470 ΠΟΥ; 166 00:14:20,221 --> 00:14:21,565 Μια στιγμή. 167 00:14:23,322 --> 00:14:24,385 Μαργαριτάρι; 168 00:14:26,690 --> 00:14:27,690 Μαργαριτάρι; 169 00:14:33,487 --> 00:14:34,487 Είμαι... 170 00:14:35,526 --> 00:14:37,065 Κάνει ντους. 171 00:14:39,119 --> 00:14:40,119 Ως; 172 00:14:41,971 --> 00:14:43,151 Μια συνέντευξη; 173 00:14:43,354 --> 00:14:44,659 Αύριο στις 10:00; 174 00:14:44,713 --> 00:14:46,526 Ναι! σου λέω. 175 00:14:47,268 --> 00:14:48,955 Καλώς. Αντίο αντίο. 176 00:15:25,133 --> 00:15:26,415 Πάρβο! 177 00:15:26,783 --> 00:15:29,274 Δεν ήξερα ότι ήσουν εδώ, λυπάμαι. 178 00:15:29,276 --> 00:15:31,236 Είσαι ένας ντροπιαστικός ψεύτης. 179 00:15:34,705 --> 00:15:37,813 - Τι θέλεις, θείε Τσάρλι; - Τίποτα, τίποτα! 180 00:15:39,337 --> 00:15:42,666 Ένας τύπος τηλεφώνησε σε έναν υπολογιστή. 181 00:15:42,728 --> 00:15:46,611 και είπε ότι έχεις συνέντευξη αύριο στις 10:00. 182 00:15:46,613 --> 00:15:47,642 Καλώς. 183 00:15:47,986 --> 00:15:50,439 Τώρα, θα σε πείραζε να βγεις; Θέλω να ντυθώ. 184 00:15:51,314 --> 00:15:55,533 Βγάλε με από εδώ σαν να είμαι τύπος. 185 00:15:55,759 --> 00:15:59,134 Ήσουν το κορίτσι μου. 186 00:15:59,189 --> 00:16:02,899 - Ανάθεμα, αν ήσουν! -Μα δεν είμαι πια το κορίτσι σου! 187 00:16:02,901 --> 00:16:04,782 Ισως! 188 00:16:04,822 --> 00:16:06,548 Μπορείς να φύγεις από εδώ; 189 00:16:09,509 --> 00:16:10,869 Βουητό. 190 00:16:11,939 --> 00:16:14,080 Είσαι ήδη αρκετά μεγάλος. 191 00:16:15,079 --> 00:16:17,133 Θείο Τσάρλι, περίμενε με έξω! 192 00:16:17,267 --> 00:16:20,392 Όταν είχες... 193 00:16:20,408 --> 00:16:24,103 Πριν λίγο καιρό ήσουν παιδί αλλά τώρα μεγάλωσες, 194 00:16:24,150 --> 00:16:27,962 και ήθελες τον θείο σου τον Τσάρλι... αχ, αχχ. 195 00:16:28,275 --> 00:16:34,163 Κορίτσι, θέλω να ξέρεις τις απολαύσεις που πρέπει να έχει μια γυναίκα. 196 00:16:34,165 --> 00:16:36,509 Φύγε από κοντά μου αλλιώς θα ουρλιάξω. 197 00:16:36,511 --> 00:16:38,494 - Χωρίς να φωνάξεις... - Φύγε από κοντά μου... 198 00:16:38,548 --> 00:16:40,298 Όχι... 199 00:16:44,759 --> 00:16:46,376 Ρε τι είναι αυτό?? 200 00:16:47,064 --> 00:16:49,345 Λυπάμαι, αλλά δεν ήξερα τι να κάνω. 201 00:16:49,384 --> 00:16:50,475 Ήταν αυτή που το ήθελε. 202 00:16:50,477 --> 00:16:52,947 λέει ψέματα, λέει ψέματα. 203 00:16:53,892 --> 00:16:55,611 Η κατσίκα σου. 204 00:16:56,966 --> 00:16:58,020 Κατσίκα. 205 00:17:00,572 --> 00:17:01,900 Ωχ, αγάπη μου! 206 00:17:02,017 --> 00:17:03,892 Αγάπη μου! 207 00:17:07,915 --> 00:17:11,376 Ναι, όντως, πρέπει να είναι το κορίτσι που έψαχνε. 208 00:17:11,564 --> 00:17:13,204 η κυρία Τζόαν Ουάιλντ. 209 00:17:16,298 --> 00:17:17,572 Ένα καυτό, γεια! 210 00:17:17,775 --> 00:17:18,775 Απόπειρα! 211 00:17:18,915 --> 00:17:20,486 Πολύ όμορφο. 212 00:17:21,111 --> 00:17:22,579 Περισσότερο από όμορφος, Πολ. 213 00:17:23,079 --> 00:17:24,595 Είναι αποκλειστικό. 214 00:17:25,095 --> 00:17:28,228 Απλά πρέπει να το φορτίσεις. Δεν το έχω πληρώσει ακόμα. 215 00:17:28,814 --> 00:17:30,180 Αλλά με ιατρικές σπουδές... 216 00:17:30,188 --> 00:17:35,173 Σε ό,τι με αφορά, ο χρόνος αναμονής είναι ίδιος. 217 00:17:37,485 --> 00:17:38,500 σε αγαπώ. 218 00:17:46,884 --> 00:17:48,681 - Όχι! - Σε παρακαλώ αγάπη! 219 00:17:58,767 --> 00:18:00,743 Πες το ξανά! 220 00:18:05,275 --> 00:18:07,736 Ω, Ιωάννα! 221 00:18:09,353 --> 00:18:12,017 - Πάμπλο, γεια! - Καλά! 222 00:18:12,072 --> 00:18:14,954 Λοιπόν, καλησπέρα κυρία Ουάιλντ. 223 00:18:15,665 --> 00:18:16,665 Καληνύχτα. 224 00:18:22,189 --> 00:18:25,392 Αχ, αυτός ο νεαρός... 225 00:18:25,470 --> 00:18:26,751 με έφερε στο σπίτι. 226 00:18:29,626 --> 00:18:33,595 Δεν σε περίμενα τόσο σύντομα. 227 00:18:33,978 --> 00:18:37,392 Ανυπομονούσαμε να σας πούμε. Είμαστε δεσμευμένοι. 228 00:18:38,548 --> 00:18:40,806 Λοιπόν, συγχαρητήρια. 229 00:18:44,634 --> 00:18:48,392 Λοιπόν, αυτό αξίζει ένα τοστ. 230 00:18:50,876 --> 00:18:52,094 Άσε με να σου δώσω ένα χέρι. 231 00:19:04,035 --> 00:19:06,629 Να ένας μακρύς και ευτυχισμένος γάμος. 232 00:19:16,751 --> 00:19:18,485 Έχετε ήδη σχέδια; 233 00:19:18,501 --> 00:19:22,727 Ναι, μόλις τελειώσει ο Παύλος το πτυχίο του, θα δουλέψει σε νοσοκομείο. 234 00:19:24,438 --> 00:19:28,868 - Μα μένουν μόνο οκτώ μήνες! - Μα φαίνεται σαν οκτώ χρόνια. 235 00:19:33,485 --> 00:19:35,149 Ξέρω πώς νιώθουν. 236 00:19:36,391 --> 00:19:38,446 Ελπίζω να μην το έχουν κάνει ακόμα... 237 00:19:39,188 --> 00:19:40,329 έκανα λάθος. 238 00:19:41,101 --> 00:19:42,421 Μητέρα! 239 00:19:44,118 --> 00:19:45,227 λυπάμαι. 240 00:19:46,251 --> 00:19:48,524 Νομίζω ότι ήπια πάρα πολύ. 241 00:19:56,329 --> 00:19:59,243 Λυπάμαι, αλλά νομίζω ότι θα πάω για ύπνο. 242 00:20:02,024 --> 00:20:05,274 Και Παύλο, συγχαρητήρια για άλλη μια φορά. 243 00:20:05,547 --> 00:20:07,883 Ευχαριστώ κυρία Wilde. Καληνύχτα. 244 00:20:18,915 --> 00:20:20,219 Σε αγαπώ Πάμπλο. 245 00:20:24,094 --> 00:20:25,423 Ας φύγουμε από εδώ. 246 00:20:25,712 --> 00:20:26,735 Πού; 247 00:20:27,101 --> 00:20:28,953 Σε ένα μέρος όπου μπορούμε να είμαστε μόνοι. 248 00:20:29,243 --> 00:20:31,985 Ω, Παύλο καλύτερα όχι! 249 00:20:37,462 --> 00:20:41,626 Παρακαλώ μην αλλάξετε. Τι σου συμβαίνει; 250 00:20:42,540 --> 00:20:44,352 Παύλο, νόμιζα ότι κατάλαβες. 251 00:20:44,719 --> 00:20:47,180 Νόμιζα ότι συμφωνούσες να περιμένεις μέχρι να παντρευτείς. 252 00:20:47,602 --> 00:20:52,087 Παρακαλώ Joan, είναι 1969. Άκου Joan... 253 00:20:52,360 --> 00:20:53,805 Θα είμαι άμεσος... 254 00:20:54,219 --> 00:20:56,719 Σε αγαπώ και θέλω να σε παντρευτώ. 255 00:20:57,173 --> 00:21:01,798 Αλλά δεν έχω σκοπό να περιμένω οκτώ μήνες πριν μπορέσω να κάνω σεξ. Όχι, κυρία. 256 00:21:02,540 --> 00:21:05,688 - Τι εννοείς με αυτό; - Σημαίνει ότι διαλέγεις. 257 00:21:06,227 --> 00:21:07,790 Ή θα κοιμηθείς μαζί μου; 258 00:21:08,001 --> 00:21:12,993 και χάνεις την ευκαιρία, αλλιώς θα κοιμηθώ με άλλα κορίτσια. 259 00:21:14,196 --> 00:21:15,782 Λοιπόν, πώς θα είναι; 260 00:21:20,352 --> 00:21:22,337 - Να ξέρεις. - Όπως; 261 00:21:26,423 --> 00:21:29,930 Πάρε το δαχτυλίδι σου και φύγε από δω, ρε κακομοίρη. 262 00:21:48,587 --> 00:21:49,587 Ιωάννα! 263 00:21:51,462 --> 00:21:54,228 Όλα έχουν τελειώσει μεταξύ του Παύλου και εμένα. 264 00:21:54,782 --> 00:21:56,477 Ναι άκουσα. 265 00:21:57,189 --> 00:21:58,822 Τον αγαπώ πολύ. 266 00:21:59,072 --> 00:22:00,830 Αλλά με αγαπάει... 267 00:22:01,470 --> 00:22:03,142 Αυτό που έκανες είναι καλό. 268 00:22:03,830 --> 00:22:06,103 Αν σε αγαπάει, θα επιστρέψει. 269 00:22:06,423 --> 00:22:07,486 Και μετά περίμενε. 270 00:22:08,080 --> 00:22:09,642 Τι θα συμβεί αν δεν επιστρέψει; 271 00:22:09,939 --> 00:22:12,048 Θα βρεις κάποιον που σου αξίζει. 272 00:22:12,994 --> 00:22:14,861 Υπάρχει πάντα κάποιος που περιμένει. 273 00:22:25,712 --> 00:22:26,728 Είμαι; 274 00:22:27,314 --> 00:22:28,314 ΠΟΥ; 275 00:22:29,822 --> 00:22:32,173 Πάω να δω. Ναι, αυτή είναι. 276 00:22:33,369 --> 00:22:36,533 Είναι κάποιες υπηρεσίες υπολογιστών, αγάπη μου. 277 00:22:38,220 --> 00:22:40,673 Για την αγάπη του Θεού, όχι τώρα. 278 00:22:41,166 --> 00:22:45,181 Μίλα τους, είναι μια δουλειά μερικής απασχόλησης. 279 00:22:45,673 --> 00:22:48,712 Και μπορεί να είναι ό,τι θέλετε. 280 00:22:49,673 --> 00:22:52,712 - Το πιστεύεις; - Άκου τη μαμά. 281 00:22:54,111 --> 00:22:57,877 Θέλω να είσαι παρθένα, αλλά δεν θέλω να είσαι μυστικοπαθής. 282 00:23:03,806 --> 00:23:04,986 Αυτό; 283 00:23:07,361 --> 00:23:08,791 Επαναφέρω εικόνες σε χρόνο μηδέν. 284 00:23:09,314 --> 00:23:11,580 - Λιάνα. - Σιμ, Τεστίνα. 285 00:23:11,627 --> 00:23:14,494 Είναι πολύ όμορφη ταινία, αλλά δεν την καταλαβαίνω. 286 00:23:14,627 --> 00:23:16,407 Όταν μιλάνε για... 287 00:23:16,783 --> 00:23:18,158 παντρευτείτε. 288 00:23:18,244 --> 00:23:19,845 Είναι ένα παλιό έθιμο. 289 00:23:20,681 --> 00:23:25,025 Δύο άνθρωποι συνδέονται για το υπόλοιπο της ζωής τους. 290 00:23:25,642 --> 00:23:27,369 Με την αλήθεια μεταξύ τους, 291 00:23:27,533 --> 00:23:30,056 πνευματικά και σεξουαλικά. 292 00:23:30,556 --> 00:23:32,931 Πολύ πρωτόγονο. 293 00:23:34,102 --> 00:23:36,251 Πώς ήταν δυνατόν; 294 00:23:36,525 --> 00:23:40,150 Δεν μπορώ να φανταστώ να έχω τον ίδιο άντρα για πάντα. 295 00:23:40,259 --> 00:23:43,759 Εκείνες τις μέρες δεν υπήρχαν γάμοι μεταξύ γυναικών, αγαπητέ. 296 00:23:43,892 --> 00:23:46,181 Και μεταξύ ανδρών; 297 00:23:46,572 --> 00:23:48,228 Και μεταξύ των ανδρών δεν υπήρχε κανένας. 298 00:23:48,556 --> 00:23:51,353 Σχέσεις μεταξύ ατόμων του ίδιου φύλου, 299 00:23:51,658 --> 00:23:53,361 Θεωρήθηκε «αφύσικο». 300 00:23:53,502 --> 00:23:55,142 Α-αχ! 301 00:23:55,314 --> 00:23:59,064 Αν με ρωτάτε, ο γάμος μου είναι «αφύσικος». 302 00:23:59,330 --> 00:24:02,502 Συμφωνώ, είναι καλή ιδέα, αλλά δεν λειτουργεί ποτέ. 303 00:24:02,595 --> 00:24:07,080 Ναι, λειτουργεί. Γιατί υπήρχαν άνθρωποι που παντρεύονταν πιο συχνά. 304 00:24:10,251 --> 00:24:12,673 Αυτό είναι το τελευταίο, κύριε Μπάρτον. 305 00:24:13,572 --> 00:24:14,806 Σούζαν Ρόμα. 306 00:24:15,493 --> 00:24:16,712 Σούζαν Ρόμα. 307 00:24:17,056 --> 00:24:18,767 Είναι πολύ ελκυστική. 308 00:24:19,439 --> 00:24:21,377 Και έχετε δει τις μετρήσεις του; 309 00:24:21,830 --> 00:24:25,564 39, 23 και 36. 310 00:24:26,697 --> 00:24:30,165 Δεν είναι η Ρώμη, είναι ένα γλυπτό. 311 00:24:37,470 --> 00:24:40,009 - Με αγαπάς; - Με αγαπάς; 312 00:24:40,220 --> 00:24:41,220 Χμμμ, χμμ. 313 00:24:42,275 --> 00:24:43,564 Φίλησέ με δυνατά. 314 00:24:49,783 --> 00:24:51,118 πρέπει να πάω. 315 00:24:51,165 --> 00:24:53,157 Σούζαν, σε παρακαλώ, όχι τώρα. 316 00:24:53,337 --> 00:24:56,689 Όχι, πρέπει να φύγω γιατί... δεν θέλω... 317 00:24:56,728 --> 00:25:00,157 Εντάξει, αυτό οφείλεται σε αυτό; Δεν είναι; 318 00:25:02,887 --> 00:25:04,262 Δεν το έκανα ποτέ. 319 00:25:05,325 --> 00:25:06,333 Σουζάνα. 320 00:25:06,591 --> 00:25:08,895 Είναι όλα καλά. σε αγαπώ. 321 00:25:09,896 --> 00:25:11,927 - Όχι! - Δεν θα μείνεις έγκυος. 322 00:25:14,770 --> 00:25:16,872 Για να πω την αλήθεια, έχω κι άλλους. 323 00:25:18,474 --> 00:25:20,255 Καλημέρα, μπορώ να σε βοηθήσω; 324 00:25:20,257 --> 00:25:24,184 Καλημέρα, με λένε Pearl Lushcomb και έχω συνέντευξη στις 10:00. 325 00:25:25,130 --> 00:25:27,318 Αχ, ναι, κυρία Λούσκομπ. 326 00:25:27,388 --> 00:25:30,073 Ο κύριος Bixby θα είναι εδώ σύντομα. 327 00:25:30,075 --> 00:25:31,599 Ναι είναι μια χαρά. 328 00:25:42,198 --> 00:25:43,503 Γειά σου. 329 00:25:43,917 --> 00:25:47,260 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Το ελπίζω! 330 00:25:47,464 --> 00:25:49,362 Είσαι απασχολημένος; 331 00:25:50,167 --> 00:25:52,987 Επειδή; Λείπει κάτι; 332 00:25:54,362 --> 00:25:58,589 Άκου, είμαι πολύ απασχολημένος και θα ήθελα να μπεις κατευθείαν στο θέμα. 333 00:25:58,932 --> 00:26:00,448 Ή είσαι κυρία; 334 00:26:01,034 --> 00:26:03,214 Αποδεικνύεται ότι είναι κύριε. 335 00:26:03,566 --> 00:26:07,261 Βάζεις τον ανδρισμό μου σε κίνδυνο; 336 00:26:07,402 --> 00:26:11,651 Όχι! Μην με αφήσεις να το θέσω αλλιώς. Ναι! 337 00:26:11,737 --> 00:26:14,245 Μπορώ να ξέρω γιατί; 338 00:26:14,480 --> 00:26:18,682 Πρώτον, γιατί είδα ότι είχε μια ασυνήθιστη τσάντα. 339 00:26:18,995 --> 00:26:21,971 Θα σας παρακολουθήσω σύντομα. Θα σας πείραζε να καθίσετε και να περιμένετε; 340 00:26:22,011 --> 00:26:23,847 Όχι, δεν με νοιάζει. 341 00:26:24,448 --> 00:26:26,758 Τώρα, κύριε... είμαι σίγουρος, 342 00:26:26,760 --> 00:26:31,292 ότι ο υπολογιστής θα βρει μια υπηρέτρια μόλις συμπληρώσετε αυτό το ερωτηματολόγιο. 343 00:26:31,347 --> 00:26:34,753 - Είναι κάτι. - Είναι οτιδήποτε, ναι! 344 00:26:35,105 --> 00:26:36,315 Αλλά τι; 345 00:26:36,816 --> 00:26:39,120 Τώρα στο στρατό, είσαι βετεράνος; 346 00:26:39,136 --> 00:26:41,066 Χμ, χμμ, και είσαι; 347 00:26:42,034 --> 00:26:43,034 Οτι; 348 00:26:43,050 --> 00:26:44,566 Είσαι βετεράνος; 349 00:26:45,300 --> 00:26:47,237 Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; 350 00:26:47,745 --> 00:26:49,456 Μη με ρωτάς! 351 00:26:49,628 --> 00:26:53,995 - Μα εσύ ήσουν που με ρώτησες; - Αφού μου έκανες τέτοιες ερωτήσεις! 352 00:26:57,323 --> 00:26:59,737 Με συγχωρείτε, μπορώ να μιλήσω στον κύριο Μπίξμπι; 353 00:26:59,745 --> 00:27:02,644 Θα φτάσει σε λίγο. 354 00:27:03,948 --> 00:27:07,222 Θα θέλατε να απαντήσετε στις παρακάτω ερωτήσεις; 355 00:27:07,300 --> 00:27:09,792 - Έχετε παντρευτεί ποτέ; - Μια φορά. 356 00:27:10,120 --> 00:27:12,112 - Έχεις παιδιά; - Όχι. 357 00:27:12,409 --> 00:27:14,784 - Και είσαι παντρεμένος; - Όχι. 358 00:27:15,323 --> 00:27:18,355 - Και να έχεις παιδιά; - Όχι βέβαια. 359 00:27:18,722 --> 00:27:21,167 Πλάκα έκανα μαζί σου, συνέχισε. 360 00:27:23,370 --> 00:27:25,674 Είσαι ευχαριστημένος με τη σεξουαλική σου ζωή; 361 00:27:25,792 --> 00:27:30,924 Είμαι;... Αυτή είναι μια πολύ περίεργη ερώτηση για έναν υπολογιστή! 362 00:27:32,198 --> 00:27:35,706 Κορίτσι, παρακαλώ, είναι απαραίτητες αυτές οι βαρετές ερωτήσεις; 363 00:27:35,816 --> 00:27:36,816 Σαφής! 364 00:27:36,818 --> 00:27:40,318 Το πιο σημαντικό σε αυτή την επιχείρηση είναι ότι υπάρχει αλληλογραφία μεταξύ ανθρώπων. 365 00:27:40,347 --> 00:27:44,738 Τι θα μπορούσε να συμβεί σε μια Μαλαισιανή υπηρέτρια αν ο γιατρός μαζέψει οστά; 366 00:27:44,740 --> 00:27:47,183 ή ράμφη δρυοκολάπτη; 367 00:27:47,214 --> 00:27:50,777 Δεν ξέρω, αλλά σίγουρα έχω πολλά να κάνω. 368 00:27:58,402 --> 00:27:59,918 Καλημέρα Γκλόρια. 369 00:28:00,839 --> 00:28:04,073 Καλημέρα κυρία ή κύριε. 370 00:28:04,277 --> 00:28:07,941 Και πάλι αυτός ο αριθμός. 371 00:28:07,943 --> 00:28:12,136 Καλημέρα κύριε Bixby. Αυτές οι τρεις κυρίες είναι εδώ για να σας βοηθήσουν. 372 00:28:12,316 --> 00:28:15,300 Αχ, οι τρεις παρθένες. 373 00:28:17,293 --> 00:28:19,042 - Παρθένες! - Ναι. 374 00:28:19,044 --> 00:28:21,207 - Είμαστε μόνο τρεις; - Μόνο! 375 00:28:21,209 --> 00:28:25,722 - Σε όλο τον νομό; - Μάλλον σε όλο τον κόσμο! 376 00:28:25,777 --> 00:28:28,099 Ξέρω όμως ότι ανήκουμε σε μια μειονοτική ομάδα. 377 00:28:29,504 --> 00:28:33,240 Ο κ. Μπάρτον ήταν πολύ συγκεκριμένος για αυτή τη δουλειά. 378 00:28:33,242 --> 00:28:35,651 Και οι τρεις είστε οι μόνοι υποψήφιοι. 379 00:28:35,653 --> 00:28:37,675 Τι θα λέγατε να προγραμματίσω μια συνέντευξη; 380 00:28:37,894 --> 00:28:41,121 - Γιατί όχι; τι εχουμε να χασουμε - Σοβαρά μιλάς; 381 00:28:42,449 --> 00:28:44,246 Ω, μην ανησυχείς. 382 00:28:44,605 --> 00:28:47,925 Ο κύριος Μπάρτον είναι πολύ ευγενικός και πολύ τζέντλεμαν και... 383 00:28:48,371 --> 00:28:50,776 Δεν είπε γιατί ήθελε παρθένες για αυτή τη δουλειά. 384 00:28:50,778 --> 00:28:53,863 Αλλά είμαι σίγουρος ότι η δουλειά δεν έχει καμία σχέση με το σεξ. 385 00:28:54,105 --> 00:28:56,394 Λοιπόν, είμαι στο πλευρό του κ. Μπάρτον. 386 00:28:56,457 --> 00:28:59,613 Κυρία Λούσκομπ; Κυρία Ουάιλντ, πώς είστε; 387 00:28:59,683 --> 00:29:00,769 Δεν ξέρω! 388 00:29:01,238 --> 00:29:03,503 - Πάω να σκεφτώ. - Οτιδήποτε. 389 00:29:03,925 --> 00:29:06,527 Θα σας προγραμματίσω μια συνέντευξη, κυρία Ρώμη, και... 390 00:29:06,529 --> 00:29:11,191 Οι κυρίες λένε αν ενδιαφέρονται, αλλά μην περιμένουν πολύ. 391 00:29:11,254 --> 00:29:13,691 Η ευκαιρία φαίνεται πολλά υποσχόμενη. 392 00:29:14,089 --> 00:29:17,425 - Ευχαριστώ, κύριε Μπίξμπι. - Ευχαριστώ. 393 00:29:19,230 --> 00:29:22,269 - Αντίο! - Αντίο! 394 00:29:27,347 --> 00:29:29,894 Τι θα έλεγες να πάμε σπίτι μου και να βουτήξουμε στην πισίνα μου; 395 00:29:30,136 --> 00:29:34,683 Είναι μια όμορφη μέρα και έχουμε πολλά κοινά να πούμε. 396 00:29:34,693 --> 00:29:37,691 Ωχ, θα ήθελα πολύ, αλλά δεν έχω μαγιό. 397 00:29:37,722 --> 00:29:40,754 Ωστε; Είναι μακριά και κανείς δεν μας βλέπει. 398 00:29:40,855 --> 00:29:42,668 Η μητέρα μου και εγώ πηγαίνουμε εκεί πολύ. 399 00:29:42,670 --> 00:29:45,332 Τι περιμένουμε; Ας μπούμε στο νερό. 400 00:29:48,433 --> 00:29:52,120 Παρθένες! Και είμαι ο παράξενος! 401 00:29:52,660 --> 00:29:56,144 Έλα, ας τρέξουμε και μπήκαμε στην πισίνα. 402 00:30:23,594 --> 00:30:27,110 Όταν τελικά αποφάσισες μπείτε, ή τι πιστεύετε ότι θα ήταν; 403 00:30:27,112 --> 00:30:32,291 Φοβόμουν ότι δεν ήξερα πώς να κάνω τίποτα μετά την αποφοίτησή μου και δεν είχα τρόπο να ζήσω. 404 00:30:32,877 --> 00:30:36,705 - Έχεις καμιά ιδέα; - Ίσως, κάποιου είδους πορνεία! 405 00:30:38,377 --> 00:30:42,580 Πάω έξω! Θα μπορούσε να παίζει σε κάποιο είδος παράστασης. 406 00:30:44,008 --> 00:30:51,851 Κοιτάξτε παιδιά, οι «The Three Sexual Aberrations» κινούνται και στριμώχνονται κάτω από τα φώτα. 407 00:30:52,172 --> 00:30:57,742 Κοίτα πώς περπατάει, περπατάει σαν να είναι παράδεισος και μετά γυρίζει, 408 00:30:57,744 --> 00:31:02,852 Ποιος από εσάς μπορεί να το κάνει καλύτερα; 409 00:31:03,883 --> 00:31:08,406 Και αυτό είναι παιδιά, υπήρχαν 3 παραδείγματα σκλαβιάς. 410 00:31:08,593 --> 00:31:12,133 Ναι! Λοιπόν ήταν! Φυλακισμένος. 411 00:31:13,617 --> 00:31:16,406 αόριστος 412 00:31:16,828 --> 00:31:23,336 αόριστος 413 00:31:24,375 --> 00:31:28,031 αόριστος 414 00:31:28,188 --> 00:31:30,203 αόριστος 415 00:31:31,727 --> 00:31:35,531 αόριστος 416 00:31:36,125 --> 00:31:39,430 αόριστος 417 00:31:39,820 --> 00:31:42,500 Γιατί δεν χαλαρώνουμε και δεν το αφήνουμε να συμβεί; 418 00:31:42,828 --> 00:31:44,422 Ίσως έχεις δίκιο, Σούζαν. 419 00:31:44,844 --> 00:31:46,641 Ίσως έχεις δίκιο. 420 00:31:48,000 --> 00:31:49,992 Μόνο ένα λεπτό. 421 00:31:54,647 --> 00:31:58,365 - Γεια σου Πάμπλο. -Τι κάνεις εδώ; 422 00:31:59,108 --> 00:32:01,725 Λοιπόν, ήθελα να σου μιλήσω. 423 00:32:02,514 --> 00:32:04,459 Αλλά δεν έχεις τηλέφωνο. 424 00:32:04,584 --> 00:32:07,615 αόριστος 425 00:32:10,692 --> 00:32:12,253 Δεν θα με αφήσεις να μπω; 426 00:32:12,255 --> 00:32:15,621 Λοιπόν Joan, δεν είμαι ντυμένος... 427 00:32:15,623 --> 00:32:19,427 Έλα, δεν έχω όλη μέρα! 428 00:32:21,770 --> 00:32:23,356 Τζόαν, σε παρακαλώ. 429 00:32:25,215 --> 00:32:28,184 Δεν περίμενες μια μέρα; 430 00:32:28,598 --> 00:32:30,020 Ούτε μια μέρα; 431 00:32:31,059 --> 00:32:33,731 Να είσαι με μια φτηνή πόρνη. 432 00:32:33,934 --> 00:32:35,387 Αγαπητέ... 433 00:32:36,411 --> 00:32:39,973 αόριστος 434 00:32:39,975 --> 00:32:41,028 Τζόαν! 435 00:32:44,395 --> 00:32:46,544 Λυπάμαι που σας ενοχλώ κορίτσια. 436 00:32:47,052 --> 00:32:48,927 Αλλά δεν μπορούσα να είμαι μόνος. Όχι τώρα. 437 00:32:49,567 --> 00:32:53,317 Νομίζω ότι καταλαβαίνω, αλλά δεν είναι το τέλος του κόσμου, Τζόνι. 438 00:32:53,723 --> 00:32:56,981 αόριστος 439 00:32:57,044 --> 00:33:01,137 αόριστος 440 00:33:01,139 --> 00:33:03,169 αόριστος 441 00:33:03,411 --> 00:33:08,559 αόριστος 442 00:33:08,561 --> 00:33:09,778 αόριστος 443 00:33:10,645 --> 00:33:13,950 αόριστος 444 00:33:14,294 --> 00:33:17,169 αόριστος 445 00:33:17,348 --> 00:33:22,848 αόριστος 446 00:33:23,317 --> 00:33:25,864 εκτός από έναν πολύ σημαντικό τομέα. 447 00:33:26,200 --> 00:33:28,145 αόριστος 448 00:33:28,223 --> 00:33:30,841 αόριστος 449 00:33:30,895 --> 00:33:33,239 αόριστος 450 00:33:33,512 --> 00:33:35,098 Σε παρακαλώ αγαπητέ. 451 00:33:35,489 --> 00:33:37,200 αόριστος 452 00:33:37,637 --> 00:33:41,528 αόριστος 453 00:33:49,380 --> 00:33:50,512 Εδώ είναι. 454 00:33:51,847 --> 00:33:54,004 αόριστος 455 00:33:54,006 --> 00:33:56,449 αόριστος 456 00:34:03,708 --> 00:34:05,794 αόριστος 457 00:34:06,161 --> 00:34:09,286 αόριστος 458 00:34:10,153 --> 00:34:12,637 αόριστος 459 00:34:12,653 --> 00:34:16,114 αόριστος 460 00:34:16,216 --> 00:34:18,864 Μετά από αυτό, είναι στο χέρι σας. 461 00:34:19,059 --> 00:34:21,668 αόριστος 462 00:34:21,670 --> 00:34:24,333 Bixby! Bixby! 463 00:34:24,942 --> 00:34:26,333 κύριε Γκριρ! 464 00:34:26,575 --> 00:34:29,317 Τι κάνετε; Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 465 00:34:30,106 --> 00:34:33,270 Δώστε μου πίσω τα 20 μου δολάρια αν θέλετε να με βοηθήσετε; 466 00:34:33,272 --> 00:34:36,958 Είμαι σίγουρος ότι ο κ. Greer κατανοεί ότι η πολιτική μας είναι να μην δεχόμαστε επιστροφές. 467 00:34:36,960 --> 00:34:38,418 Δεν με ενδιαφέρει η πολιτική σας. 468 00:34:38,426 --> 00:34:42,574 Το μηχάνημά σας έκανε λάθος και θέλω τα 20 $ μου πίσω. 469 00:34:42,637 --> 00:34:44,762 Έκανε λάθος η μηχανή μας; 470 00:34:46,973 --> 00:34:50,020 Κύριε Γκριρ, τα μαλλιά είναι ανθρώπινα. 471 00:34:51,411 --> 00:34:53,614 Το αίτημά σας ήταν... 472 00:34:55,082 --> 00:34:56,567 κάποιος με ξανθά μαλλιά, 473 00:34:56,645 --> 00:34:58,512 όμορφος και έξυπνος, 474 00:34:58,833 --> 00:35:00,755 και με ενδιαφέρον για τη μουσική και τη λογοτεχνία. 475 00:35:01,020 --> 00:35:02,020 Έτσι είναι. 476 00:35:02,022 --> 00:35:03,645 Και τι πήρες; 477 00:35:04,309 --> 00:35:05,309 Αυτόν. 478 00:35:14,169 --> 00:35:15,739 Δεν σου αρέσει η μουσική; 479 00:35:16,130 --> 00:35:21,310 Άκου Bixby, δεν ήρθα εδώ για να ακούσω αστεία, ήρθα εδώ για να πάρω πίσω τα 20 δολάρια μου. 480 00:35:22,145 --> 00:35:23,685 Αυτό είναι ένα πολύ ελκυστικό ύφασμα. 481 00:35:23,724 --> 00:35:25,661 αόριστος 482 00:35:25,663 --> 00:35:27,544 αόριστος 483 00:35:27,575 --> 00:35:31,489 αόριστος 484 00:35:31,966 --> 00:35:35,177 Εντάξει, θα σου δώσω άλλη μια ευκαιρία. 485 00:35:35,403 --> 00:35:38,169 Αλλά αυτή τη φορά έχουμε ένα κορίτσι. 486 00:35:38,427 --> 00:35:40,247 - Κατάλαβες; - Παρατήρησα! 487 00:35:54,331 --> 00:35:57,425 - Γεια σου! - Αυτή είναι η επιλογή μας, κύριε Μπίξμπι. 488 00:35:57,909 --> 00:36:00,425 Ο κύριος Τάουερ και ο κύριος Χίνκλεϊ. 489 00:36:00,495 --> 00:36:02,792 Είναι μια εξαιρετική επιλογή. 490 00:36:02,855 --> 00:36:05,659 αόριστος 491 00:36:07,792 --> 00:36:09,097 Κύριε Πύργο; 492 00:36:10,847 --> 00:36:12,183 Κύριε Χίνκλεϊ; 493 00:36:18,112 --> 00:36:19,761 αόριστος 494 00:36:20,394 --> 00:36:21,456 Χουάνα. 495 00:36:21,816 --> 00:36:25,800 Είμαι η πρώτη επιλογή του υπολογιστή σας, κύριε Χίνκλεϊ; 496 00:36:29,730 --> 00:36:31,987 Τι συμβαίνει, κύριε Χίνκλεϊ; 497 00:36:32,183 --> 00:36:35,721 Δεν πειράζει, κυρία Λούσκομπ. Επειδή; 498 00:36:36,191 --> 00:36:38,557 Γιατί δεν μου μιλάς; 499 00:36:39,487 --> 00:36:42,846 -Ποιος δεν σου μιλάει; - Δεν μου μιλάς! 500 00:36:44,894 --> 00:36:47,815 Δεν σε καταλαβαίνω Τζένη, δεν σου αρέσει η κούνια; 501 00:36:47,956 --> 00:36:49,730 Με λένε Χουάνα! 502 00:36:49,902 --> 00:36:54,722 Δεν καταλαβαίνω, σύμφωνα με τον υπολογιστή υποτίθεται ότι... 503 00:36:55,573 --> 00:37:01,050 Δεν είσαι… 504 00:37:08,600 --> 00:37:10,467 Συγγνώμη για αυτήν την καθυστέρηση φίλοι μου. 505 00:37:10,686 --> 00:37:14,757 αόριστος 506 00:37:14,952 --> 00:37:17,788 αόριστος 507 00:37:17,826 --> 00:37:21,335 αόριστος 508 00:37:21,686 --> 00:37:25,764 αόριστος 509 00:37:25,991 --> 00:37:28,007 αόριστος 510 00:37:28,155 --> 00:37:30,632 αόριστος 511 00:37:30,835 --> 00:37:33,483 αόριστος 512 00:37:33,485 --> 00:37:35,514 - Ναι! - Και δεν τιμωρούνται; 513 00:37:35,732 --> 00:37:37,060 Θυμηθείτε, κορίτσια. 514 00:37:37,085 --> 00:37:40,811 Εκείνες τις μέρες ο κόσμος δεν ελεγχόταν από υπολογιστές. 515 00:37:41,474 --> 00:37:44,264 Ο κόσμος ήταν ελεγχόμενος από μεγάλους ανθρώπινους ηγέτες. 516 00:37:44,671 --> 00:37:46,639 Όπως ο Φράνκλιν Ρούσβελτ, 517 00:37:47,053 --> 00:37:48,397 Ουίνστον Τσόρτσιλ, 518 00:37:48,725 --> 00:37:49,999 Μαχάτμα Γκάντι 519 00:37:50,639 --> 00:37:52,077 αόριστος 520 00:37:52,163 --> 00:37:53,436 Ενδιαφέρον! 521 00:37:55,225 --> 00:37:58,725 - Δεν λείπει τίποτα, αυτός είναι ο κύλινδρος 4! - Το ξέρω! 522 00:37:58,999 --> 00:38:00,163 Και γιατί είπες ψέματα; 523 00:38:00,975 --> 00:38:03,186 αόριστος 524 00:38:03,334 --> 00:38:07,264 αόριστος 525 00:38:07,335 --> 00:38:08,507 Δεν αντιλαμβάνομαι; 526 00:38:08,655 --> 00:38:10,999 αόριστος 527 00:38:11,014 --> 00:38:14,030 αόριστος 528 00:38:14,397 --> 00:38:16,905 - - Δεν γυρίστηκε ποτέ! 529 00:38:17,366 --> 00:38:20,225 Ο παραγωγός χρεοκόπησε. 530 00:38:20,788 --> 00:38:22,092 League ή προβολέας, Jorel. 531 00:38:26,647 --> 00:38:29,397 Ναι κύριε. Στις 10:00. 532 00:38:30,382 --> 00:38:33,600 αόριστος 533 00:38:35,132 --> 00:38:36,741 αόριστος 534 00:38:36,743 --> 00:38:38,475 αόριστος 535 00:38:38,796 --> 00:38:41,522 -Πώς είσαι; - Πώς είμαι; Είμαι καλά... 536 00:38:41,530 --> 00:38:45,608 Στην πραγματικότητα, μου πάει πολύ καλά, γιατί τώρα είμαι πιο πλούσιος με τα 20 δολάρια. 537 00:38:45,610 --> 00:38:47,827 παρά όταν μπήκα. 538 00:38:48,210 --> 00:38:51,264 αόριστος 539 00:38:51,796 --> 00:38:54,061 Δεν σου λέω. Απλά δώστε μου τα χρήματα πίσω. 540 00:38:54,194 --> 00:38:56,741 αόριστος 541 00:38:56,803 --> 00:38:58,264 αόριστος 542 00:38:58,342 --> 00:39:00,546 αόριστος 543 00:39:00,548 --> 00:39:04,313 Του αρέσει η μουσική και η λογοτεχνία αλλά έχει ένα μικρό πρόβλημα. 544 00:39:10,605 --> 00:39:13,527 αόριστος 545 00:39:15,332 --> 00:39:18,160 Νέοι; Νέος; 546 00:39:19,410 --> 00:39:20,472 Δύσκολος; 547 00:39:21,136 --> 00:39:26,402 αόριστος 548 00:39:27,176 --> 00:39:28,246 Μια νύχτα; 549 00:39:28,644 --> 00:39:29,847 Bixby!? 550 00:39:30,277 --> 00:39:34,926 αόριστος 551 00:39:36,910 --> 00:39:40,588 αόριστος 552 00:39:40,590 --> 00:39:43,816 αόριστος 553 00:39:50,706 --> 00:39:53,050 - Ένας στους 10. - Όχι, είναι 20. 554 00:39:59,871 --> 00:40:00,965 Ευχαριστώ. 555 00:40:01,207 --> 00:40:02,910 Και ξέρεις τι, Bixby; 556 00:40:03,558 --> 00:40:06,027 Αυτή η μηχανή σου είναι διεστραμμένη. 557 00:40:06,590 --> 00:40:07,660 Διαστρεβλώ. 558 00:40:10,324 --> 00:40:12,090 Κύριε Μπίξμπι; 559 00:40:12,176 --> 00:40:14,269 αόριστος 560 00:40:14,496 --> 00:40:17,051 αόριστος 561 00:40:20,082 --> 00:40:21,293 Σκάρλετ Σμιθ. 562 00:40:22,371 --> 00:40:24,129 - Άλλη παρθένα; - Ναι! 563 00:40:24,136 --> 00:40:26,019 αόριστος 564 00:40:26,113 --> 00:40:27,855 αόριστος 565 00:40:28,629 --> 00:40:31,910 αόριστος 566 00:40:33,903 --> 00:40:34,903 Απίστευτο. 567 00:40:35,410 --> 00:40:37,801 Τέσσερις παρθένες σε ένα σχολείο. 568 00:40:38,911 --> 00:40:42,786 αόριστος 569 00:40:43,075 --> 00:40:45,372 αόριστος 570 00:40:45,614 --> 00:40:47,794 αόριστος 571 00:40:48,286 --> 00:40:54,434 αόριστος 572 00:40:55,114 --> 00:40:56,942 - Είσαι σίγουρος; - Ναι φυσικά. 573 00:40:59,856 --> 00:41:00,856 Αυτό; 574 00:41:03,387 --> 00:41:05,708 αόριστος 575 00:41:05,895 --> 00:41:08,301 αόριστος 576 00:41:08,379 --> 00:41:10,239 Λοιπόν, σε βρήκα άλλη παρθένα. 577 00:41:11,434 --> 00:41:13,200 αόριστος 578 00:41:14,200 --> 00:41:16,794 αόριστος 579 00:41:16,934 --> 00:41:21,098 αόριστος 580 00:41:22,731 --> 00:41:23,731 Ευχαριστώ. 581 00:41:25,051 --> 00:41:26,051 Αντίο αντίο. 582 00:41:28,403 --> 00:41:31,191 αόριστος 583 00:41:31,200 --> 00:41:33,715 αόριστος 584 00:41:33,723 --> 00:41:37,786 αόριστος 585 00:41:38,020 --> 00:41:39,919 αόριστος 586 00:41:40,801 --> 00:41:45,973 αόριστος 587 00:41:52,356 --> 00:41:53,848 Κύριε Μπίξμπι. 588 00:41:55,270 --> 00:41:56,419 Δύσκολος; 589 00:41:57,356 --> 00:41:59,340 Είμαι η Σκάρλετ Σμιθ. 590 00:41:59,942 --> 00:42:02,254 Η υπηρέτρια σου μου είπε ότι ήθελες να με δεις. 591 00:42:02,723 --> 00:42:03,840 Για δουλειά. 592 00:42:04,129 --> 00:42:05,160 αόριστος 593 00:42:05,887 --> 00:42:07,176 Ω ναι! 594 00:42:07,575 --> 00:42:09,223 αόριστος 595 00:42:09,606 --> 00:42:10,956 Είσαι scarlet smith; 596 00:42:10,958 --> 00:42:13,012 Μπορείτε να πιστέψετε ότι είμαι! 597 00:42:13,364 --> 00:42:15,770 Και πριν χάσεις άλλο χρόνο, 598 00:42:16,512 --> 00:42:17,840 50 δολάρια, 599 00:42:18,411 --> 00:42:19,449 σε χρήματα, 600 00:42:19,653 --> 00:42:20,794 εκ των προτέρων, 601 00:42:21,512 --> 00:42:22,520 δεν υπάρχουν έλεγχοι. 602 00:42:22,590 --> 00:42:25,395 Δεν υπάρχουν έλεγχοι, εντάξει. 603 00:42:26,395 --> 00:42:31,044 Είστε ωραία δεσποινίς Σμιθ, αλλά η κάρτα σας λέει ότι είστε παρθένα; 604 00:42:31,114 --> 00:42:32,200 Οτι; 605 00:42:32,614 --> 00:42:34,653 Παρθένος, που είναι παρθένος... 606 00:42:36,794 --> 00:42:39,278 Όχι παρθένα! 607 00:42:39,583 --> 00:42:41,559 αόριστος 608 00:42:42,028 --> 00:42:44,137 αόριστος 609 00:42:45,645 --> 00:42:49,669 Δεν καταλαβαίνω πώς είναι λάθος αυτό το μηχάνημα; 610 00:42:50,184 --> 00:42:52,192 Τώρα βλέπω... 611 00:42:52,333 --> 00:42:56,754 Δηλαδή, νομίζεις ότι έχω... αχ! 612 00:42:58,317 --> 00:43:01,332 Είμαι απλώς δακτυλογράφος, κύριε Μπίξμπι. 613 00:43:01,723 --> 00:43:03,645 Δεν είμαι παρθένα. 614 00:43:04,161 --> 00:43:06,348 Είμαι Παρθένος. 615 00:43:06,934 --> 00:43:08,372 Όλα Βιρτζίνια; 616 00:43:10,301 --> 00:43:11,809 Όλα Βιρτζίνια; 617 00:43:12,106 --> 00:43:16,544 Αυτό το ηλίθιο, ψεύτικο παιχνίδι... 618 00:43:18,903 --> 00:43:22,621 Με συγχωρείτε, δεσποινίς Παρθένο. 619 00:43:25,372 --> 00:43:27,348 Κοίτα, Έρως! 620 00:43:27,489 --> 00:43:30,083 Είμαι εδώ μαζί σου αγόρι μου! 621 00:43:30,372 --> 00:43:32,653 Με ακούς; 622 00:43:34,020 --> 00:43:36,153 Μη μου λες ψέματα άλλο! 623 00:43:36,809 --> 00:43:37,809 Σκάσε! 624 00:43:38,536 --> 00:43:40,575 Είναι το τρίτο λάθος αυτόν τον μήνα. 625 00:43:40,692 --> 00:43:41,825 Άλλο ένα λάθος... 626 00:43:42,075 --> 00:43:44,106 και σε βάζω σε αυτοκαταστροφή. 627 00:43:44,169 --> 00:43:45,450 Μπορείτε να στοιχηματίσετε. 628 00:43:47,817 --> 00:43:48,817 Ηλίθιος! 629 00:43:49,465 --> 00:43:51,676 Chamo-tee ηλίθιος! 630 00:43:58,854 --> 00:44:03,088 - Γιος ενός... - Κύριε Μπίξμπι, παρακαλώ! 631 00:44:03,533 --> 00:44:05,729 Μείνε με αυτό το χάλι. 632 00:44:05,793 --> 00:44:08,761 Πάρε τηλέφωνο τον Σάιμον Μπάρτον και πες του: 633 00:44:08,769 --> 00:44:11,527 ότι η τέταρτη παρθένα ήταν ψευδής συναγερμός. 634 00:44:11,529 --> 00:44:14,433 Και ότι η Susan Rome είναι η καλύτερη επιλογή. 635 00:44:21,302 --> 00:44:25,653 Από τα τρία κορίτσια που είναι διαθέσιμα για τη συνέντευξη, είσαι η μόνη που ανταποκρίθηκες. 636 00:44:26,138 --> 00:44:30,083 Λοιπόν, ίσως είμαι λίγο πιο περίεργος από την Περλ και την Τζόαν... 637 00:44:30,270 --> 00:44:31,270 Ίσως. 638 00:44:31,661 --> 00:44:33,989 Μάλιστα, κύριε Μπάρτον, είμαι περίεργος! 639 00:44:34,380 --> 00:44:36,653 Τι ακριβώς είναι αυτή η δουλειά; 640 00:44:37,114 --> 00:44:39,325 Και γιατί είναι τόσο σημαντικό να έχεις παρθένα; 641 00:44:42,997 --> 00:44:44,091 Ευχαριστώ Αδάμ. 642 00:44:46,223 --> 00:44:48,458 - Καλά; - Σε παρακαλώ, δεσποινίς Ρώμη. 643 00:44:49,106 --> 00:44:51,957 Είναι τρομερή κακή συνήθεια να μαλώνετε με άδειο στομάχι. 644 00:46:41,531 --> 00:46:42,726 Γειά σου! 645 00:46:42,859 --> 00:46:45,578 Είμαι ο Andre Lewis και νομίζω ότι ήμασταν μαζί στο ντραφτ. 646 00:46:45,585 --> 00:46:47,819 Αχ, ναι, είμαι η Pearl Lushcomb. 647 00:46:48,453 --> 00:46:50,336 Λοιπόν, είσαι μόνος; 648 00:46:50,338 --> 00:46:52,273 - Είμαι. - Κι εγώ. 649 00:46:53,469 --> 00:46:54,930 Μπορώ να σου αγοράσω ένα ποτό. 650 00:46:55,266 --> 00:46:58,406 Όχι, αυτό είναι το δεύτερο και δεν νομίζω να αντέξω άλλο. 651 00:47:14,779 --> 00:47:17,513 Τι συμβαίνει Pearl, ανησυχείς για κάτι; 652 00:47:17,990 --> 00:47:20,638 - Όπως; - Είπα... 653 00:47:21,349 --> 00:47:24,482 Αν έχεις πρόβλημα με κάτι; 654 00:47:26,334 --> 00:47:28,146 Όχι, όχι, είμαι καλά. 655 00:47:34,006 --> 00:47:36,232 Δεν νομίζεις ότι έχει όμορφο σώμα, Αντρέ; 656 00:47:41,428 --> 00:47:42,951 Νομίζω πως ναι. 657 00:47:43,482 --> 00:47:46,161 Παρακαλώ περιποιηθείτε με για Ο Άντι, όπως όλοι οι άνθρωποι. 658 00:47:50,381 --> 00:47:53,911 Θέλω μια μπύρα, και το ίδιο για τον φίλο μου. 659 00:47:53,927 --> 00:47:54,990 Ναι κυρία. 660 00:47:56,053 --> 00:47:58,279 Ξέρεις, Περλ, γίνε σου... 661 00:47:59,178 --> 00:48:00,287 είσαι... 662 00:48:00,599 --> 00:48:03,986 κουρασμένος, μπορεί να είναι όποιο τονωτικό χρειάζεστε, 663 00:48:04,459 --> 00:48:08,560 Μια παρέα κοριτσιών έρχονται στο σπίτι μου και προσπαθούν να... 664 00:48:08,638 --> 00:48:13,154 συνέχισε πνευματικά...ξέρεις...σαν καμπάνες. 665 00:48:13,599 --> 00:48:15,310 Θα δείτε; uns διασκεδαστικά παιχνίδια; 666 00:48:15,381 --> 00:48:17,584 Διασκεδαστικά παιχνίδια; 667 00:48:17,998 --> 00:48:19,576 Σας ευχαριστώ. 668 00:48:20,232 --> 00:48:23,576 Μερικές φορές δεν παίζουμε χωρίς να έχουμε γκολ. 669 00:48:26,685 --> 00:48:27,810 Τι κάνεις; 670 00:48:30,310 --> 00:48:31,428 Αχας τι...; 671 00:48:31,631 --> 00:48:33,154 Μερικές φορές αφήνεις τον εαυτό σου να φύγει; 672 00:48:33,279 --> 00:48:35,318 Φυσικά γιατί όχι; Είναι πάντα διασκεδαστικό. 673 00:48:35,451 --> 00:48:36,701 Καλώς! 674 00:48:43,451 --> 00:48:44,498 Γεια σου... 675 00:48:45,303 --> 00:48:48,092 Έχεις σχέδια για απόψε; 676 00:48:48,951 --> 00:48:53,513 Όχι, πρέπει να σπουδάσω Κλασικό Πολιτισμό αλλά σκεφτόμουν να το αποφύγω. 677 00:48:54,170 --> 00:48:57,021 Υποθέτω ότι δεν σου αρέσει αυτού του είδους ο Κλασικός Πολιτισμός. 678 00:48:57,037 --> 00:49:02,285 Όχι, όχι, το λατρεύω, ίσως επειδή είμαι μαύρος, το κρίνω λάθος. 679 00:49:04,177 --> 00:49:05,177 Λοιπόν... 680 00:49:06,474 --> 00:49:08,943 Τι θα έλεγες να με πας στην παραλία; 681 00:49:09,193 --> 00:49:13,529 Ξέρω ότι είναι συνήθως ιδιωτικό θέμα... 682 00:49:13,553 --> 00:49:14,623 λυπάμαι. 683 00:49:15,630 --> 00:49:17,370 Δεν θέλω να γίνω αδιάφορος, 684 00:49:17,372 --> 00:49:21,176 Αλλά σε παρακολουθώ και πρόκειται να σου δώσω όλη μου την αγάπη. 685 00:49:21,717 --> 00:49:25,209 Πρέπει να είσαι αυτός με τα περισσότερα προσόντα. 686 00:49:25,490 --> 00:49:29,717 που έχω δει εδώ και πολύ καιρό. 687 00:49:30,474 --> 00:49:32,740 Χωρίς προσβολή, αλλά κοίτα, 688 00:49:33,295 --> 00:49:36,506 όταν τα αδέρφια δεν καταλαβαίνουν αν το κρασί είναι... 689 00:49:36,756 --> 00:49:37,904 εκτός χρόνου 690 00:49:38,310 --> 00:49:41,084 Ξέρεις... Δεν σε κατηγορώ. 691 00:49:41,982 --> 00:49:45,326 Ο τρόπος μου τελείωσε ο χρόνος. 692 00:49:48,388 --> 00:49:50,357 Ο εκπληκτικός τρόπος αυτοαξιολόγησης. 693 00:49:51,803 --> 00:49:54,099 Καλός; Τι γίνεται με την αγάπη; 694 00:49:56,256 --> 00:49:57,318 Είστε διχασμένοι; 695 00:50:02,909 --> 00:50:05,815 Δεν κάνω χυδαίες κρίσεις. 696 00:50:38,400 --> 00:50:41,541 Κύριε Μπρους, το συνηθισμένο ρούμι του 1957; 697 00:50:41,893 --> 00:50:44,183 - Ευχαριστώ, κύριε Μπρους. - Ευχαριστώ Roberto. 698 00:50:46,042 --> 00:50:47,925 Γεια, είμαι ο Jerome Bruce και εσύ... 699 00:50:47,927 --> 00:50:49,206 Είμαι η Joan Wilde. 700 00:50:49,808 --> 00:50:51,261 Έρχεσαι συχνά εδώ, Τζόαν; 701 00:50:51,636 --> 00:50:53,261 Από καιρό σε καιρό. 702 00:50:53,628 --> 00:50:56,768 Ξέρεις, όταν νιώθω λυπημένος και θέλω να μείνω μόνος. 703 00:50:56,770 --> 00:50:59,034 - Συγγνώμη που διέκοψα... - Όχι, κύριε Μπρους. 704 00:50:59,036 --> 00:51:00,989 Δεν το είπα για να φύγω. 705 00:51:01,120 --> 00:51:02,948 Γιατί δεν έχω σκοπό να φύγω. 706 00:51:02,995 --> 00:51:06,901 Και ο κύριος Μπρους είναι το όνομα του πατέρα μου και η διεύθυνση της μητέρας μου. 707 00:51:07,917 --> 00:51:10,558 Είναι πολύ ελκυστικό. 708 00:51:11,331 --> 00:51:12,472 Σας ευχαριστώ. 709 00:51:15,401 --> 00:51:18,706 Χμ... εξαιρετικό. Εξοχος. 710 00:51:19,456 --> 00:51:21,534 Σου αρέσει η σαμπάνια αγαπητέ; 711 00:51:21,940 --> 00:51:23,315 Πες μου Ιωάννα... 712 00:51:23,706 --> 00:51:26,456 - είσαι επαγγελματίας; - Επαγγελματίας τι; 713 00:51:26,932 --> 00:51:28,838 -Πόρνη. -Πόρνη; 714 00:51:29,120 --> 00:51:31,425 Ωχ, κύριε Μπρους, εννοώ τον Τζερόμ... 715 00:51:31,901 --> 00:51:34,776 Αν είμαι επαγγελματίας σε κάτι, δεν είναι αυτό. 716 00:51:34,933 --> 00:51:38,034 Σε αυτή την περίπτωση, τι κάνετε; 717 00:51:38,198 --> 00:51:42,058 - Είμαι φοιτητής. - Μαθητής, πόσο ενδιαφέρον. 718 00:51:43,823 --> 00:51:47,401 Ακούστε, γιατί δεν το τελειώνουμε στο δωμάτιό μου; 719 00:51:49,143 --> 00:51:51,784 Αχ, Ρομπέρτο, πάρε το στο δωμάτιό μου. 720 00:51:52,018 --> 00:51:55,049 Ένα μπουκάλι τα ίδια και τέλος. 721 00:51:55,051 --> 00:51:56,089 Ναι κύριε. 722 00:52:01,597 --> 00:52:04,784 - Αυτό είναι υπέροχο! - Δεν είναι κάτι διορθωμένο, είναι χόμπι. 723 00:52:05,339 --> 00:52:08,167 - Γραφείο τι; - Για να σε διασκεδάσω, αγαπητέ! 724 00:52:08,276 --> 00:52:10,847 Και δεν είναι ακριβώς η θέση που θέλετε; 725 00:52:11,995 --> 00:52:14,174 - Δεν καταλαβαίνω; -Σούζαν... 726 00:52:14,347 --> 00:52:17,823 Θέλω να είσαι η προσωπική μου γραμματέας και σύντροφος. 727 00:52:18,362 --> 00:52:21,370 Μικρά εορταστικά δείπνα και περιστασιακά κοκτέιλ. 728 00:52:21,808 --> 00:52:26,589 Η ανάγκη δεν θα είναι μεγάλη, αλλά η ποσότητα θα είναι υπεραρκετή, είμαι σίγουρος. 729 00:52:26,761 --> 00:52:28,370 Αλλά γιατί εγώ; 730 00:52:28,743 --> 00:52:29,891 Γιατί παρθένα; 731 00:52:29,893 --> 00:52:31,737 Μια ερώτηση τη φορά, Σούζαν. 732 00:52:32,995 --> 00:52:36,440 Εσύ, γιατί ακόμα δεν ξέρεις τις δυνατότητές σου. 733 00:52:36,675 --> 00:52:39,057 Σε κάθε περίπτωση θα ήθελα να έχετε υπομονή. 734 00:52:39,323 --> 00:52:40,956 - Υπομονή; -Σούζαν... 735 00:52:41,425 --> 00:52:44,495 Κάποτε κρατούσα ένα όμορφο κορίτσι στην αγκαλιά μου. 736 00:52:45,058 --> 00:52:47,042 Η ομορφιά προσελκύει την ομορφιά. 737 00:52:47,628 --> 00:52:49,776 Και μου αρέσουν οι νέοι που το έχουν. 738 00:52:50,058 --> 00:52:52,705 Με κάνει να νιώθω νέα και όμορφη. 739 00:52:53,776 --> 00:52:56,136 - Και η δεύτερη ερώτηση; - Ειλικρινά, αγαπητέ... 740 00:52:56,339 --> 00:53:01,120 Ένας άντρας στη θέση μου πρέπει να έχει μόνο ένα κορίτσι. 741 00:53:01,472 --> 00:53:04,479 Και για να είμαι σεμνός, είμαι ιδιοσυγκρασιακός. 742 00:53:06,354 --> 00:53:07,440 Η Σούζαν... 743 00:53:07,792 --> 00:53:09,753 Από όσο ξέρω, 744 00:53:10,003 --> 00:53:11,722 Δεν θέλω να είμαι αγενής 745 00:53:11,800 --> 00:53:14,253 για καμία νεαρή γυναίκα. 746 00:53:14,664 --> 00:53:19,636 Και δεν με αφορά που ένα κορίτσι στην ηλικία σου είναι ακόμα παρθένο. 747 00:53:19,750 --> 00:53:21,453 και ενδιαφέρεστε για την εταιρεία. 748 00:53:21,570 --> 00:53:22,945 Περιμένετε! 749 00:53:23,570 --> 00:53:28,469 Περιμένεις κάποιον περίεργο σαν λεσβία ή κάτι τέτοιο; 750 00:53:28,625 --> 00:53:29,718 Ή έτσι. 751 00:53:30,097 --> 00:53:33,870 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Δεν θέλω να είμαι για πάντα παρθένα. 752 00:53:34,086 --> 00:53:35,680 Αυτό εξαρτάται από σένα, αγαπητέ. 753 00:53:36,078 --> 00:53:39,203 Τώρα επιτρέψτε μου να σας δείξω το υπόλοιπο σπίτι. 754 00:53:40,382 --> 00:53:45,132 Έχω ένα άλλο σπίτι, όχι μακριά από εδώ, οπότε δεν σας ενοχλώ πολύ. 755 00:53:47,742 --> 00:53:48,742 Εκπληκτική επιτυχία! 756 00:53:52,149 --> 00:53:55,766 - Αυτό το δωμάτιο είναι πραγματικά δροσερό. - Αυτό θα είναι το δωμάτιό σας. 757 00:53:56,860 --> 00:53:59,836 Ωχ, αυτή ήταν η ιδέα σου; 758 00:53:59,938 --> 00:54:02,477 Το είχε διακοσμήσει ένας φίλος μου. Ως; 759 00:54:03,414 --> 00:54:04,805 Πολύ ενδιαφέρον. 760 00:54:06,555 --> 00:54:09,110 Θα βρείτε όλα όσα χρειάζεστε για να χρησιμοποιήσετε. 761 00:54:10,086 --> 00:54:13,110 Είστε πολύ σίγουρος, έτσι δεν είναι, κύριε Μπάρτον; 762 00:54:13,578 --> 00:54:15,524 Πρέπει να είμαι, Σούζαν! 763 00:54:24,571 --> 00:54:27,180 Φεύγεις έτσι; Ετσι; 764 00:54:27,274 --> 00:54:29,055 Έχετε κάτι άλλο στο μυαλό σας; 765 00:54:29,087 --> 00:54:31,110 Χμμ, όχι ακριβώς! 766 00:54:31,112 --> 00:54:33,946 Ξέρεις ότι θα υπάρξουν πράγματα που θα πρέπει να κάνεις. 767 00:54:34,126 --> 00:54:39,813 Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε στον ελεύθερο χρόνο σας αρκεί να έχετε καλό γούστο. 768 00:54:40,118 --> 00:54:41,993 Αυτό; Ανθρωπος; 769 00:54:42,852 --> 00:54:43,992 Είναι η Σούζαν 770 00:54:44,759 --> 00:54:46,688 μια προκλητική κατσίκα, 771 00:54:47,227 --> 00:54:49,649 Χμ, φίλε θέλεις... 772 00:54:49,727 --> 00:54:53,360 εμφανιστώ στο νέο μου σπίτι, ίσως, 773 00:54:53,837 --> 00:54:56,837 Ας τελειώσουμε αυτό που ξεκινήσαμε πριν. 774 00:54:57,634 --> 00:54:59,540 Δεν θέλω να πω... 775 00:55:00,243 --> 00:55:01,313 παρακαλώ... 776 00:55:02,914 --> 00:55:05,516 Εντάξει, είναι 457. 777 00:55:06,259 --> 00:55:08,328 Λεωφόρος Ειρηνικού. 778 00:55:10,235 --> 00:55:12,134 Καλώς! 779 00:55:12,587 --> 00:55:13,696 Αντίο! 780 00:55:53,795 --> 00:55:55,475 Αυτό αισθάνεται καλά! 781 00:55:55,991 --> 00:55:57,498 Ναι, και μου αρέσει η μυρωδιά! 782 00:55:57,500 --> 00:55:58,607 Κι εγώ! 783 00:55:58,771 --> 00:56:01,201 Γεια, άσε με να σε ξεκουράσω. 784 00:56:01,203 --> 00:56:02,591 Καλώς! 785 00:56:07,639 --> 00:56:09,209 Ω, αυτό είναι τόσο ωραίο! 786 00:56:10,389 --> 00:56:13,185 -Σου είπα. Κοίτα Pearl! - Χμμ. 787 00:56:13,248 --> 00:56:16,006 - Έχεις αγόρι ή κάτι τέτοιο; - Όχι! 788 00:56:16,319 --> 00:56:19,357 - Και εσύ; - Όχι, δεν έχω καμία δέσμευση. 789 00:56:19,873 --> 00:56:22,780 Προτιμώ να είμαι σπίτι και να ακούω μουσική. 790 00:56:22,873 --> 00:56:24,061 Και δες... 791 00:56:24,319 --> 00:56:27,491 ή να είστε με φίλους σαν εσάς. 792 00:56:31,920 --> 00:56:33,600 Ξέρεις κάτι; 793 00:56:34,694 --> 00:56:37,998 Αυτή είναι μια λοσιόν μαυρίσματος και έχετε ήδη μαύρο δέρμα. Χάνω τον χρόνο μου. 794 00:56:38,272 --> 00:56:42,006 Όχι, δεν έχασες το χρόνο σου, απλώς σπατάλησες λίγο από το μπρόνζερ σου. 795 00:56:45,827 --> 00:56:47,413 Τι ώρα είναι, Τζέρι; 796 00:56:47,803 --> 00:56:49,069 Είναι πολύ αργά; 797 00:56:49,295 --> 00:56:50,655 Δεν ξέρω γλυκιά μου! 798 00:56:50,772 --> 00:56:52,827 Αλλά πάντα φαίνεται σαν να είναι πολύ αργά. 799 00:56:53,147 --> 00:56:54,592 Όχι ακόμα, Τζέρι. 800 00:56:54,920 --> 00:56:55,998 Παρακαλώ! 801 00:56:56,069 --> 00:56:57,170 Έλα γλυκιά μου. 802 00:56:57,342 --> 00:57:00,272 Μην παίζεις μαζί μου, ξέρω την ιστορία σου. 803 00:57:00,584 --> 00:57:04,154 Όχι, δεν ξέρεις, δεν ξέρεις τίποτα για μένα! 804 00:57:04,264 --> 00:57:08,639 Ξέρω, όμως, ότι είσαι μια καυτή που εμφανίστηκε στο εστιατόριο δείχνοντας άπορη. 805 00:57:08,795 --> 00:57:11,209 Κάνεις λάθος για την έλλειψη. 806 00:57:11,279 --> 00:57:14,373 - Μα δεν το είχα στο μυαλό μου! - Δεν το είχες, αγαπητέ; 807 00:57:14,452 --> 00:57:17,217 Έκανα μια επένδυση και πρέπει να ταιριάξει. 808 00:57:17,219 --> 00:57:19,053 Δεν το έχω ξανακάνει αυτό! 809 00:57:19,772 --> 00:57:22,147 Μην το λες αυτό. 810 00:57:29,720 --> 00:57:33,844 Μιλάς σοβαρά! Είσαι σοβαρός! 811 00:57:37,642 --> 00:57:39,134 Σοβαρά μιλάς! 812 00:57:42,126 --> 00:57:44,103 Έλα αγαπητέ! 813 00:57:45,275 --> 00:57:46,321 Ερχομαι! 814 00:57:46,462 --> 00:57:50,751 Έλα να ντυθώ, ήταν μόνο η αρχή. Ήταν λάθος. 815 00:57:50,962 --> 00:57:54,415 Αχ, ίσως βρεθούμε άλλη φορά, εντάξει; 816 00:57:54,417 --> 00:57:55,947 Προσευχήσου αγαπητέ, ας συνεχίσουμε. 817 00:58:04,823 --> 00:58:05,838 Ερχομαι. 818 00:58:07,651 --> 00:58:08,878 Ερχομαι. 819 00:58:09,096 --> 00:58:11,994 Λοιπόν, μην σταματάς. 820 00:58:12,370 --> 00:58:14,791 Όχι όχι! Ερχομαι! 821 00:58:16,596 --> 00:58:17,768 Άνοιξέ με. 822 00:58:20,315 --> 00:58:22,252 Χαίρομαι που είσαι σπίτι, άκου... 823 00:58:22,370 --> 00:58:28,167 Σε καλώ...δείξε σε αυτή τη διεύθυνση, 457 Pacific Avenue. 824 00:58:28,260 --> 00:58:30,471 Ναι θα τα πούμε αργότερα. 825 00:58:32,034 --> 00:58:33,315 Καλός. Σας ευχαριστώ. 826 00:58:48,526 --> 00:58:50,081 Πώς κάθεσαι; 827 00:58:51,861 --> 00:58:54,729 Μπεμ... είσαι πολύς! 828 00:58:57,893 --> 00:58:59,854 Έχεις όμορφο σώμα. 829 00:59:02,362 --> 00:59:03,526 Σας ευχαριστώ. 830 00:59:13,727 --> 00:59:15,719 Θεέ μου! 831 00:59:17,172 --> 00:59:20,508 - Αυτός είναι ο άντρας σου; - Ακόμα χειρότερα, είναι κόρη μου! 832 00:59:28,027 --> 00:59:29,167 Γρήγορα! 833 00:59:30,956 --> 00:59:31,956 Κόρη; 834 00:59:32,370 --> 00:59:34,995 Αλλά είστε απίστευτη, δεσποινίς Ουάιλντ! 835 00:59:49,112 --> 00:59:50,854 Αχ μαμά!... 836 00:59:51,010 --> 00:59:54,135 - Τζόαν! - Ήταν τρομερό... 837 00:59:54,221 --> 00:59:55,885 Νιώθω φρικτά! 838 00:59:56,338 --> 00:59:59,284 Ιωάννα, ηρέμησε καλή μου! 839 00:59:59,737 --> 01:00:01,167 Σε πλήγωσε κάποιος; 840 01:00:01,198 --> 01:00:03,878 Μπήκα σε ένα εστιατόριο και ήθελα να παρασυρθώ! 841 01:00:04,354 --> 01:00:06,838 Όταν πήγαμε στο δωμάτιο, δεν μπορούσα... 842 01:00:06,893 --> 01:00:09,174 Δεν μπορούσα να σταματήσω να σκέφτομαι τον Πωλ. 843 01:00:09,878 --> 01:00:12,807 - Ηρέμησε! - Τον αγαπώ περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 844 01:00:12,963 --> 01:00:15,081 Αλλά δεν ξέρω τι να κάνω! 845 01:00:15,385 --> 01:00:17,307 Ηρέμησε μωρό μου. 846 01:00:17,409 --> 01:00:19,628 Η μαμά σε φροντίζει! 847 01:00:19,807 --> 01:00:22,073 Αύριο όλα θα πάνε καλά! 848 01:00:33,097 --> 01:00:35,933 Άλλα δύο και θα πετάξεις σαν πουλί... 849 01:00:36,011 --> 01:00:37,832 Εννοείτε, ανεβείτε ψηλά. 850 01:00:38,207 --> 01:00:41,136 Σοβαρά, έλα, Ρικ, δώσε μου μια σταφίδα, ναι. 851 01:00:42,675 --> 01:00:44,862 Ή Θεέ μου πρέπει να είναι ο κύριος Μπάρτον. 852 01:00:59,362 --> 01:01:00,362 Ντέιβιντ... 853 01:01:00,471 --> 01:01:02,471 Νόμιζα ότι σου είπα ότι δεν θέλω ταχύτητες. 854 01:01:02,494 --> 01:01:05,948 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; Δεν φταίω εγώ που ήταν στην τσέπη μου. 855 01:01:06,479 --> 01:01:10,455 Δεν μπορώ να φανταστώ κάτι πιο διασκεδαστικό. 856 01:01:11,901 --> 01:01:13,627 Μπορείτε να πάτε εκεί; 857 01:01:13,629 --> 01:01:16,010 Πήγαινε, πήγαινε εκεί. 858 01:01:23,420 --> 01:01:26,091 Πώς νιώθεις αγάπη μου; Είναι όλα καλά; 859 01:01:26,093 --> 01:01:27,889 Δεν μπορώ να πω! 860 01:01:28,201 --> 01:01:29,717 Όλα είναι συννεφιασμένα. 861 01:01:30,170 --> 01:01:34,381 Πάρτε άλλο ένα από αυτά και σε ένα λεπτό... 862 01:01:37,318 --> 01:01:39,131 Θα δείτε λουλούδια να περπατούν. 863 01:01:39,209 --> 01:01:41,108 Και θα νιώσεις πολύ όμορφα. 864 01:01:45,842 --> 01:01:48,099 Κοίτα το βυζιάκι σου, Πάλμερ! 865 01:01:48,101 --> 01:01:50,209 Mau; Δεν είμαστε τσίρκο; 866 01:01:50,764 --> 01:01:53,592 Πού είναι το τσίρκο; Έχω ήδη το ποπ κορν. 867 01:01:53,594 --> 01:01:55,592 Κοίτα την! 868 01:01:55,740 --> 01:01:59,483 Τι του συμβαίνει; Δεν το βλέπεις; 869 01:02:01,475 --> 01:02:05,881 Ναι, ναι, σταμάτα αυτά τα πλάσματα... 870 01:02:41,674 --> 01:02:43,322 Σας παρακαλώ, βοηθήστε με! 871 01:02:44,002 --> 01:02:45,627 Παρακαλώ βοηθήστε με! 872 01:03:59,557 --> 01:04:01,487 Είμαι ελεύθερος! 873 01:04:02,448 --> 01:04:04,386 Είμαι ελεύθερος! 874 01:04:06,003 --> 01:04:09,565 Είμαι ελεύθερος! Είμαι ελεύθερος! Είμαι ελεύθερος! 875 01:04:10,703 --> 01:04:12,258 Είμαι ελεύθερος! 876 01:04:13,844 --> 01:04:18,508 Είμαι ελεύθερος! Είμαι ελεύθερος! Είμαι ελεύθερος! Είμαι ελεύθερος! 877 01:04:36,193 --> 01:04:37,989 Το επόμενο πηνίο θα είναι προτροπή num στιγμιαία. 878 01:04:38,498 --> 01:04:39,575 Είναι εντάξει Jorel. 879 01:04:39,716 --> 01:04:41,419 Μέχρι στιγμής, το απολαμβάνεις; 880 01:04:41,482 --> 01:04:43,255 Α, είναι πολύ όμορφο! 881 01:04:43,396 --> 01:04:45,216 Είναι μια πολύ ενδιαφέρουσα ιστορία. 882 01:04:45,248 --> 01:04:47,638 Το στυλ ήταν πολύ υστερικό. 883 01:04:48,123 --> 01:04:51,490 Γιατί δεν χρησιμοποίησαν υπολογιστές για να κάνουν ταινίες; 884 01:04:52,107 --> 01:04:55,490 Εκείνες τις μέρες, οι άνθρωποι γύριζαν ταινίες, η Σούζαν. 885 01:04:56,114 --> 01:05:01,692 Κατά τη διάρκεια του 20ου αιώνα, οι κριτικοί αποφάσισαν τι είδους τεχνικές θα χρησιμοποιούσαν. 886 01:05:01,731 --> 01:05:03,669 Κατά συνέπεια, απέρριψαν τους υπολογιστές. 887 01:05:03,857 --> 01:05:04,974 Οι κριτικοί; 888 01:05:05,115 --> 01:05:08,091 Άνθρωποι που έκαναν μια αξιακή κρίση. 889 01:05:08,865 --> 01:05:10,896 Ίσως θα θέλατε... 890 01:05:11,279 --> 01:05:14,685 να έχουμε ένα κύριο πρωτότυπο υπολογιστή. 891 01:05:15,162 --> 01:05:17,490 Δεν ξέρω, αλλά ακούγεται σαν επιστημονική φαντασία. 892 01:05:17,943 --> 01:05:21,513 Ποιος ξέρει ένα κορίτσι άνω των 13 που είναι ακόμα παρθένο; 893 01:05:22,240 --> 01:05:26,731 Το 1969, υπήρχαν πολλά 13χρονα κορίτσια που ήταν παρθένα. 894 01:05:27,512 --> 01:05:29,864 Λοιπόν, ίσως όχι πολλά, αλλά μερικά. 895 01:05:30,263 --> 01:05:32,443 Κάτι δεν καταλαβαίνω, Λιάνα. 896 01:05:32,771 --> 01:05:36,145 Στην τελευταία σκηνή μετά την πισίνα... λοιπόν... 897 01:05:36,404 --> 01:05:39,958 Γιατί ένας μοτοσικλετιστής εμφανίζεται στο τέλος; 898 01:05:40,076 --> 01:05:41,091 Καλός... 899 01:05:41,093 --> 01:05:45,481 Τότε οι ταινίες είχαν τα απαραίτητα στοιχεία 900 01:05:45,483 --> 01:05:47,771 να λάβει ένα καλό χρηματικό ποσό. 901 01:05:48,779 --> 01:05:52,349 Η παρουσία του μοτοσικλετιστή εξασφάλιζε τα έσοδα των χρημάτων. 902 01:05:53,693 --> 01:05:55,349 Είναι έτοιμο για τον επόμενο τροχό. 903 01:06:02,172 --> 01:06:05,086 Αυτό είναι ένα φανταστικό μέρος. 904 01:06:05,310 --> 01:06:08,435 Εάν δεν έχετε τίποτα να κάνετε, μπορείτε να έρθετε εδώ όποτε θέλετε. 905 01:06:08,685 --> 01:06:09,888 Κοντεύει να πηδήξει! 906 01:06:10,599 --> 01:06:12,693 Γεια, τι έχεις στο δέρμα σου; 907 01:06:12,779 --> 01:06:16,695 Ίσως ήταν κάποια βιολογική αλλαγή σε κάποιον από εμάς. 908 01:06:16,794 --> 01:06:19,044 Σούζαν, μη μου το λες αυτό... 909 01:06:20,037 --> 01:06:21,645 Αχ, αχ, αυτό το τελευταίο βράδυ! 910 01:06:21,662 --> 01:06:22,997 Ξέρεις κανέναν; 911 01:06:23,123 --> 01:06:24,208 αμφιβάλλω! 912 01:06:24,310 --> 01:06:25,748 Κάποια δεν τα ήξερα καν! 913 01:06:26,865 --> 01:06:30,951 Είστε η οικογένειά μου και πάντα επικρίνετε αυτό που κάνω. 914 01:06:31,287 --> 01:06:34,849 Το κάνω με πολλά κορίτσια γιατί... 915 01:06:34,904 --> 01:06:36,193 μου αρέσει! 916 01:06:36,646 --> 01:06:39,099 Θεέ μου, δεν ξέρω τι να κάνω! 917 01:06:40,333 --> 01:06:44,059 Είσαι ακόμα το ίδιο παλιό, παλιομοδίτικο κορίτσι. Δεν είναι η Χουάνα; 918 01:06:44,357 --> 01:06:45,357 Όχι! 919 01:06:46,904 --> 01:06:48,388 Όχι πραγματικά! 920 01:06:54,060 --> 01:06:55,732 Θα κανονίσω τη συνάντηση. 921 01:06:57,630 --> 01:06:59,919 Όχι όμως με περισσότερα από δύο. 922 01:06:59,921 --> 01:07:02,177 Κύριε Τζερόμ Μπρους, παρακαλώ. 923 01:07:03,638 --> 01:07:05,498 Γερμανός; Είναι η Joan Wilde! 924 01:07:06,146 --> 01:07:09,583 Άκου, λυπάμαι χθες το βράδυ και... 925 01:07:09,974 --> 01:07:11,669 Θέλω να σας το φτιάξω. 926 01:07:11,724 --> 01:07:13,466 Δεν σας καταλαβαίνω, δεσποινίς Ουάιλντ! 927 01:07:15,552 --> 01:07:18,810 Για έναν μαθητή σαν εσένα, Παύλο, δεν είναι εύκολο να το καταλάβεις. 928 01:07:22,615 --> 01:07:24,474 Θα το πω σε καθαρά αγγλικά. 929 01:07:24,912 --> 01:07:28,404 Νομίζω ότι αρέσεις στην κόρη μου και σου αρέσεις. 930 01:07:29,263 --> 01:07:30,341 Sim, αγάπη-α! 931 01:07:30,357 --> 01:07:33,513 Η κόρη μου θέλει να μείνει παρθένα μέχρι να παντρευτεί. 932 01:07:33,998 --> 01:07:35,115 Αλλά δεν θέλεις. 933 01:07:36,154 --> 01:07:38,896 Λοιπόν, δεν μπορείτε να περιμένετε οκτώ μήνες. 934 01:07:39,615 --> 01:07:40,677 Θα με λογοκρίνεις; 935 01:07:42,489 --> 01:07:43,754 Όχι πραγματικά. 936 01:07:44,146 --> 01:07:45,482 Αυτό νομίζω. 937 01:07:45,888 --> 01:07:48,973 Αν κοιμηθείς μαζί μου, αυτή θα ήταν η τέλεια λύση, Πολ. 938 01:07:49,083 --> 01:07:50,740 Μέχρι που εσύ και η Τζόαν παντρευτήκατε. 939 01:07:51,802 --> 01:07:53,216 Αυτό είναι Τρελό! 940 01:07:57,396 --> 01:07:58,747 Έχεις δίκιο, Πάμπλο! 941 01:08:00,919 --> 01:08:02,646 Εσύ κι εγώ απατάμε την Τζόαν! 942 01:08:03,411 --> 01:08:06,497 Μπορεί για παράδειγμα... 943 01:08:07,615 --> 01:08:10,357 Σου δίνω χρήματα μέχρι να αρχίσεις να κερδίζεις. 944 01:08:10,388 --> 01:08:12,091 Δεν ξέρω, δεν ξέρω! 945 01:08:13,005 --> 01:08:14,568 Δεν έχει νόημα. 946 01:08:15,161 --> 01:08:16,708 Δεν μου φαίνεται σωστό. 947 01:08:17,396 --> 01:08:18,732 Έχεις δίκιο, Πάμπλο. 948 01:08:20,529 --> 01:08:21,685 εχεις δικιο. 949 01:08:25,614 --> 01:08:29,802 Μμμ, έλα Παύλο! 950 01:08:38,060 --> 01:08:41,404 Παύλο... κάνε έρωτα μαζί μου, Παύλο! 951 01:08:42,224 --> 01:08:45,154 Για χάρη της Τζόαν, Πολ, κάνε έρωτα μαζί μου. 952 01:08:50,450 --> 01:08:52,872 Τι συμβαίνει, Παύλο; Θέλω να με κάνεις έρωτα! 953 01:08:53,356 --> 01:08:54,771 Δεν μπορώ να το κάνω! 954 01:08:55,005 --> 01:08:56,864 Απλώς δεν μπορώ να το κάνω! 955 01:08:57,450 --> 01:09:00,271 Υπάρχει κάτι λάθος; Ή είμαι πολύ για σένα; 956 01:09:03,529 --> 01:09:05,380 Είστε καταπληκτική κυρία Ουάιλντ. 957 01:09:07,224 --> 01:09:08,771 Πολύ, πάρα πολύ. 958 01:09:08,974 --> 01:09:10,427 Δεν μπορείς να μου το αποδείξεις; 959 01:09:10,888 --> 01:09:12,216 Δεν έχω τέτοια πρόθεση! 960 01:09:12,357 --> 01:09:13,919 Αλλά το δοκίμασε στην κόρη του. 961 01:09:14,458 --> 01:09:17,106 Όταν είναι η κατάλληλη στιγμή. Αφού παντρευτούμε. 962 01:09:18,724 --> 01:09:20,154 Τώρα φύγε από εδώ! 963 01:09:34,185 --> 01:09:35,583 Ευχαριστώ για το ποτό. 964 01:09:59,997 --> 01:10:01,161 αόριστος 965 01:10:01,778 --> 01:10:03,684 αόριστος 966 01:10:05,200 --> 01:10:08,255 αόριστος 967 01:10:08,817 --> 01:10:10,091 αόριστος 968 01:10:18,934 --> 01:10:20,278 αόριστος 969 01:10:21,958 --> 01:10:22,981 αόριστος 970 01:10:32,583 --> 01:10:33,583 αόριστος 971 01:10:34,325 --> 01:10:35,325 Γεια σας! 972 01:10:35,333 --> 01:10:36,997 Σε πειράζει να κάτσω; 973 01:10:37,669 --> 01:10:40,646 αόριστος 974 01:10:40,693 --> 01:10:42,833 αόριστος 975 01:10:43,443 --> 01:10:44,450 αόριστος 976 01:10:44,904 --> 01:10:47,974 αόριστος 977 01:10:47,976 --> 01:10:50,740 αόριστος 978 01:10:50,857 --> 01:10:54,748 αόριστος 979 01:10:55,162 --> 01:10:56,545 αόριστος 980 01:10:56,584 --> 01:10:57,591 αόριστος 981 01:10:57,732 --> 01:10:59,162 αόριστος 982 01:10:59,693 --> 01:11:01,185 αόριστος 983 01:11:02,170 --> 01:11:03,795 αόριστος 984 01:11:04,271 --> 01:11:05,271 αόριστος 985 01:11:05,326 --> 01:11:07,084 αόριστος 986 01:11:07,123 --> 01:11:08,670 αόριστος 987 01:11:09,068 --> 01:11:10,896 αόριστος 988 01:11:11,076 --> 01:11:13,365 αόριστος 989 01:11:14,466 --> 01:11:17,576 Δεν θέλω κανένα πρόβλημα, αλλά είπα ότι πρέπει να φύγω! 990 01:11:17,599 --> 01:11:18,716 Πάμε όλοι! 991 01:11:18,756 --> 01:11:19,881 Μαζί! 992 01:11:20,513 --> 01:11:23,154 Φεύγω και φεύγω μόνος. 993 01:11:48,695 --> 01:11:49,851 Είσαι καλά, γλυκιά μου; 994 01:11:52,203 --> 01:11:53,640 Πάρε ένα τσιγάρο. 995 01:11:54,390 --> 01:11:55,390 Είστε καλά; 996 01:11:56,789 --> 01:11:58,085 Σε κοιτούσα. 997 01:11:58,523 --> 01:12:00,312 αόριστος 998 01:12:01,914 --> 01:12:04,070 αόριστος 999 01:12:05,226 --> 01:12:06,226 αόριστος 1000 01:12:07,219 --> 01:12:08,625 Δεν θέλω να σε απογοητεύσω! 1001 01:12:57,207 --> 01:12:59,864 Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να το κάνεις αυτό, Τζόαν; 1002 01:13:01,450 --> 01:13:03,145 Δεν θα ήμουν εδώ αν δεν το ήθελα! 1003 01:13:04,286 --> 01:13:06,973 - Θέλεις να μιλήσουμε; - Να μιλήσουμε για τι; 1004 01:13:07,512 --> 01:13:09,926 - Γιατί είσαι εδώ! - Όχι! 1005 01:13:14,004 --> 01:13:18,965 αόριστος 1006 01:13:19,426 --> 01:13:21,473 -Τζέρι; - Σιμ; 1007 01:13:22,981 --> 01:13:26,262 - Φοβάμαι! - Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς, αγάπη μου! 1008 01:13:27,317 --> 01:13:30,614 Δεν μπορείτε να παραγγείλετε λίγο κρασί; 1009 01:13:31,129 --> 01:13:34,465 Πρέπει να χαλαρώσω λίγο πριν... 1010 01:13:34,809 --> 01:13:36,879 Ό,τι θέλεις γλυκιά μου. 1011 01:13:39,481 --> 01:13:40,856 Υπηρεσία δωματίου; 1012 01:13:49,632 --> 01:13:52,007 - Νιώθεις καλύτερα; - Μμμ, πολύ καλύτερα! 1013 01:13:52,061 --> 01:13:53,874 Σίγουρα είσαι καλύτερος. 1014 01:13:55,437 --> 01:13:58,164 Έφτιαξα καφέ και έχω κονιάκ αν θέλεις. 1015 01:13:59,039 --> 01:14:00,250 Ωραία ευχαριστώ! 1016 01:14:02,054 --> 01:14:03,382 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 1017 01:14:04,702 --> 01:14:06,983 Όχι, δεν νομίζω ότι είναι σοβαρό. 1018 01:14:07,156 --> 01:14:09,906 - Είναι απλά αγόρι. - Ένα αγόρι, μμμ! 1019 01:14:10,421 --> 01:14:11,742 Είναι όλοι ίδιοι. 1020 01:14:13,476 --> 01:14:17,867 αόριστος 1021 01:14:18,586 --> 01:14:19,812 αόριστος 1022 01:14:20,070 --> 01:14:21,750 αόριστος 1023 01:14:22,062 --> 01:14:24,421 αόριστος 1024 01:14:25,273 --> 01:14:27,039 αόριστος 1025 01:14:27,742 --> 01:14:29,578 Απλώς... θέλουν να σε χρησιμοποιήσουν. 1026 01:14:30,656 --> 01:14:31,929 Δεν ενδιαφέρεται. 1027 01:14:32,343 --> 01:14:34,257 Δεν έχει σημασία πώς νιώθεις. 1028 01:14:34,703 --> 01:14:36,828 αόριστος 1029 01:14:38,390 --> 01:14:40,304 -Εσύ απλά... - Cá-la-te! 1030 01:14:45,164 --> 01:14:46,906 Συγγνώμη, δεν το ήθελα! 1031 01:14:47,679 --> 01:14:48,914 Μην λυπάσαι. 1032 01:14:50,453 --> 01:14:52,890 Αυτό χρειάζεσαι, για να τα αφήσεις όλα έξω. 1033 01:14:53,968 --> 01:14:55,999 Αλλά δεν νιώθω τίποτα. 1034 01:14:57,789 --> 01:15:00,453 Περιφέρομαι και ψάχνω κάτι... 1035 01:15:01,429 --> 01:15:03,304 και τίποτα στη ζωή δεν έχει νόημα. 1036 01:15:05,289 --> 01:15:07,109 Κάτι έγινε απόψε... 1037 01:15:07,703 --> 01:15:09,125 και δεν έγινε τίποτα. 1038 01:15:11,108 --> 01:15:13,155 Ίσως το λέω μόνο εγώ; 1039 01:15:14,796 --> 01:15:16,078 Έχετε νιώσει ποτέ έτσι; 1040 01:15:16,453 --> 01:15:18,367 Φυσικά και έχω νιώσει έτσι! 1041 01:15:19,289 --> 01:15:20,742 Πολλοί από εμάς το νιώθουμε. 1042 01:15:21,843 --> 01:15:25,375 Θέλεις κάτι και νομίζεις ότι το έχεις όταν το έχεις. 1043 01:15:25,453 --> 01:15:27,273 Φτου... οι άντρες δεν έχουν νόημα. 1044 01:15:27,656 --> 01:15:31,492 Ίσως δεν είναι αυτοί, ίσως είμαι εγώ, ίσως κάτι δεν πάει καλά με μένα. 1045 01:15:32,968 --> 01:15:35,531 Άντι, δεν ένιωσα τίποτα! 1046 01:15:37,531 --> 01:15:39,554 Υπήρχε μια στιγμή πόνου... 1047 01:15:41,312 --> 01:15:42,765 και μετά τίποτα... 1048 01:15:43,359 --> 01:15:44,375 μεγάλος βάναυσος 1049 01:15:44,750 --> 01:15:46,937 Και μετά ήθελα απλώς να φύγω γρήγορα από εκεί. 1050 01:15:48,914 --> 01:15:49,914 andy, 1051 01:15:50,929 --> 01:15:53,616 Φοβάμαι ότι δεν θα νιώσω τίποτα. 1052 01:15:53,789 --> 01:15:55,890 Νομίζεις ότι δεν θα νιώσω τίποτα; 1053 01:15:57,256 --> 01:15:58,381 Απόπειρα! 1054 01:15:59,531 --> 01:16:01,507 Μόλις βρείτε αυτό που χρειάζεστε. 1055 01:16:01,679 --> 01:16:04,304 Κάτι δεν πάει καλά με μένα, δεν ξέρω τι χρειάζομαι. 1056 01:16:04,445 --> 01:16:05,874 Ξέρω τι χρειάζεσαι! 1057 01:16:07,484 --> 01:16:09,695 Γύρνα πίσω, θα σου κάνω ένα μασάζ. 1058 01:16:19,829 --> 01:16:21,423 Μια χαρά είσαι έτσι. Χαλαρώστε. 1059 01:16:22,337 --> 01:16:23,876 Χαλαρώστε. 1060 01:16:25,751 --> 01:16:27,040 Αυτό είναι όλο. 1061 01:16:41,536 --> 01:16:42,536 υπόσχομαι... 1062 01:16:44,926 --> 01:16:46,614 ότι θα νιώσεις κάτι. 1063 01:16:49,114 --> 01:16:50,231 ξερω... 1064 01:16:59,849 --> 01:17:01,935 Τι συμβαίνει, Άντι; 1065 01:17:05,060 --> 01:17:06,060 Απόπειρα! 1066 01:17:07,404 --> 01:17:08,591 Ω ναι! 1067 01:18:34,668 --> 01:18:38,667 ΛΟΚΟΚΡΙΣΜΕΝΟΣ 1068 01:18:39,183 --> 01:18:40,581 Τι έγινε Λιάνα; 1069 01:18:40,738 --> 01:18:42,566 Η περίληψη έδειξε... 1070 01:18:42,652 --> 01:18:46,190 ότι η κινηματογραφική σκηνή απαγορευόταν από τους παλιούς λογοκριτές. 1071 01:18:46,722 --> 01:18:52,136 Γιατί οι εικόνες των δύο κοριτσιών, της Αντρέα και της Πέρλα, θα ήταν σαν να κάνουν έρωτα. 1072 01:18:52,683 --> 01:18:53,980 Και τι φταίει αυτό; 1073 01:18:54,449 --> 01:18:55,675 Δεν είμαι σίγουρος... 1074 01:18:56,433 --> 01:18:59,073 Αλλά νομίζω ότι υπήρχε ένα συναίσθημα εκείνες τις μέρες, 1075 01:18:59,113 --> 01:19:03,488 ότι άνθρωποι διαφορετικών φυλών δεν πρέπει να εμφανίζονται στην οθόνη να κάνουν έρωτα. 1076 01:19:03,801 --> 01:19:06,036 Σχιου, θα ξαναρχίσει. 1077 01:19:08,059 --> 01:19:09,903 Χαίρομαι γιατί καταλαβαίνεις. 1078 01:19:10,668 --> 01:19:13,090 Η πρώτη φορά είναι πολύ σημαντική για ένα κορίτσι. 1079 01:19:15,465 --> 01:19:18,199 Υπάρχει υπηρεσία δωματίου... κρασί. 1080 01:19:18,536 --> 01:19:20,809 Θα επιστρέψω, κρατήστε τη θέση μου! 1081 01:19:22,317 --> 01:19:23,778 έρχομαι! έρχομαι! 1082 01:19:25,661 --> 01:19:27,924 - Άκου, πού είναι; - Υπομονή ένα λεπτό. 1083 01:19:27,926 --> 01:19:29,418 - Χουάνα; -Μια στιγμή! 1084 01:19:29,559 --> 01:19:31,645 - Ποιος είσαι; -Πολύ καλό κορίτσι. 1085 01:19:31,676 --> 01:19:35,356 - Έλα, φίλε, εσύ... - Κορίτσι, εσύ κι εγώ θα φύγουμε από εδώ! 1086 01:19:35,387 --> 01:19:37,411 - Πάμπλο! - Άκου φίλε. 1087 01:19:38,059 --> 01:19:39,121 Θεέ μου! 1088 01:19:39,123 --> 01:19:41,325 Ανάθεμα, Τζόαν, είπα σε σένα και σε μένα να φύγουμε από εδώ. 1089 01:19:41,327 --> 01:19:46,074 Συγγνώμη Παύλο, δεν ήξερα... δεν έγινε τίποτα. Ορκίζομαι, σε αγαπώ. 1090 01:19:46,076 --> 01:19:48,113 Απλά συνέχισε και ντύσου, 1091 01:19:48,115 --> 01:19:51,021 Πρέπει να είμαστε στο Carmello για να παντρευτούμε πρώτα το πρωί. 1092 01:19:51,067 --> 01:19:53,402 και μετά μπορείς να μου πεις όλη τη θλιβερή ιστορία. 1093 01:19:53,434 --> 01:19:55,731 Παντρεύω; Τώρα; Όμως... 1094 01:19:55,733 --> 01:19:57,176 Άσε με να γίνω άντρας, Τζόαν! 1095 01:19:57,340 --> 01:19:58,731 Είναι τώρα ή ποτέ! 1096 01:19:59,301 --> 01:20:01,528 Τώρα Πάμπλο, τώρα! 1097 01:20:02,715 --> 01:20:05,848 Πρέπει να έκανα κάτι λάθος! 1098 01:20:15,028 --> 01:20:18,161 Γεια, μπορώ να μιλήσω με τον διευθυντή; 1099 01:20:21,184 --> 01:20:22,184 Αυτό; 1100 01:20:22,825 --> 01:20:24,309 Η Σουζάνα είναι όμορφη! 1101 01:20:24,801 --> 01:20:26,028 Μοιάζει με ταινία. 1102 01:20:26,676 --> 01:20:29,098 Η Εκκλησία παρείχε τη μουσική και τα λουλούδια. 1103 01:20:29,340 --> 01:20:30,536 Και οι μάρτυρες. 1104 01:20:31,059 --> 01:20:33,872 Λυπάμαι, κυρία Έμερσον, αλλά... 1105 01:20:34,153 --> 01:20:36,799 Δεν θέλω να ξέρω πώς είναι ο καιρός, αλλά θέλω να μάθω για το μήνα του μέλιτος. 1106 01:20:36,801 --> 01:20:38,661 Δεν έχει ξεκινήσει ακόμα. 1107 01:20:39,137 --> 01:20:40,801 Ή ο Παύλος δεν κάνει ντους. 1108 01:20:41,473 --> 01:20:43,286 Ωχ, είσαι νευρικός; 1109 01:20:43,364 --> 01:20:45,762 Ω, όχι, πραγματικά! 1110 01:20:46,411 --> 01:20:47,723 Απλώς φοβάσαι, σωστά; 1111 01:20:48,520 --> 01:20:50,254 Ταρακουνήθηκε από τη στήριξη. 1112 01:20:50,590 --> 01:20:52,801 Μη σταματάς γλυκιά μου, είναι πιο διασκεδαστικό. 1113 01:20:53,911 --> 01:20:55,551 Σοβαρά Juana, 1114 01:20:55,801 --> 01:20:57,434 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς! 1115 01:20:57,872 --> 01:20:58,872 Είναι υπέροχο! 1116 01:20:58,942 --> 01:21:00,700 Ειδικά όταν είσαι ερωτευμένος! 1117 01:21:02,020 --> 01:21:04,231 Ωχ, θα είναι εδώ σε λίγο, Σούζαν. 1118 01:21:04,418 --> 01:21:07,043 Πρέπει να κλείσω το τηλέφωνο. Φιλιά για σένα, ναι! 1119 01:21:07,184 --> 01:21:09,504 Δεν ξέρω αν πρέπει να εκμεταλλευτώ την ευκαιρία! 1120 01:21:10,075 --> 01:21:12,536 - Όπως; - Ξεχνάει! 1121 01:21:12,731 --> 01:21:16,067 Γεια σας, καλή επιτυχία και καλώς ήρθατε στο κλαμπ. 1122 01:21:27,558 --> 01:21:31,058 Ω, γιατρέ... όπως ακριβώς είσαι! 1123 01:21:32,347 --> 01:21:34,972 Ένα κορίτσι πρέπει να είναι προετοιμασμένο. 1124 01:21:35,394 --> 01:21:36,839 Λοιπόν, κυρία Έμερσον, 1125 01:21:37,292 --> 01:21:38,854 ένα κορίτσι με δικαιώματα! 1126 01:21:50,363 --> 01:21:51,636 Δεν θα με φιλήσεις; 1127 01:21:51,808 --> 01:21:53,199 Όταν είσαι έτοιμος! 1128 01:21:53,574 --> 01:21:57,449 Πρώτα τι πρέπει να έρθει πρώτο. 1129 01:21:59,324 --> 01:22:02,628 Πάμπλο, πρόσεχε! Προσοχή! 1130 01:22:02,660 --> 01:22:05,097 Αυτό είναι το πρόβλημα σου, έχω το δικό μου. 1131 01:22:05,152 --> 01:22:07,652 Περίμενα πολύ, δεν θέλω να χάσω άλλο χρόνο. 1132 01:22:08,003 --> 01:22:10,511 Όχι, όχι Παύλο! 1133 01:22:11,066 --> 01:22:12,535 Όχι έτσι! 1134 01:22:13,746 --> 01:22:15,308 Αυτό δεν είναι όμορφο. 1135 01:22:34,560 --> 01:22:35,888 Θεέ μου, Λιάνα! 1136 01:22:36,144 --> 01:22:38,019 Είπες ότι ο γάμος ήταν όμορφος! 1137 01:22:38,191 --> 01:22:39,511 Φαίνεται τρομερό! 1138 01:22:40,042 --> 01:22:42,980 Μην δίνεις σημασία σε αυτό, Σούζαν. 1139 01:22:43,248 --> 01:22:44,537 Είναι απλά μια ταινία. 1140 01:22:44,584 --> 01:22:47,802 Είμαι ο κύριος υπολογιστής. 1141 01:22:48,138 --> 01:22:56,138 Η προσπάθειά του να κρυφτεί από τον κεντρικό υπολογιστή απέτυχε. 1142 01:22:56,756 --> 01:23:02,881 Η μη συμμόρφωση είναι μια σοβαρή παραβίαση στην κοινωνία. 1143 01:23:03,568 --> 01:23:10,115 Μια τέτοια ενέργεια οδηγεί σε διαμάχη μεταξύ του κύριου υπολογιστή, 1144 01:23:10,201 --> 01:23:12,068 και τα άτομα που δημοσιεύουν. 1145 01:23:13,279 --> 01:23:19,652 Θα συλληφθούν επειδή έβλεπαν παράνομες ταινίες. 1146 01:23:19,654 --> 01:23:23,217 Αντί για ταινίες εξουσιοδοτημένες από τον κεντρικό υπολογιστή. 1147 01:23:23,881 --> 01:23:25,818 Θα ληφθούν, 1148 01:23:25,820 --> 01:23:32,412 από την αστυνομία και στη συνέχεια προσήχθη ενώπιον δικαστή ηλεκτρονικών υπολογιστών, 1149 01:23:32,638 --> 01:23:34,842 και θα τιμωρηθεί από το νόμο. 1150 01:23:35,974 --> 01:23:36,974 Συγγνώμη, Λιάνα. 1151 01:23:37,998 --> 01:23:39,435 Είναι εντάξει Jorel. 1152 01:23:39,927 --> 01:23:40,943 Προσπάθησες. 1153 01:23:50,318 --> 01:23:52,584 Εσείς οι δύο, συνεχίστε. 1154 01:23:52,685 --> 01:23:55,584 Είχες δίκιο Λιάνα... άξιζε το ρίσκο. 1155 01:24:00,232 --> 01:24:02,826 Αστυνομικός αριθμός 9, 1156 01:24:02,873 --> 01:24:04,029 8, 8, 1157 01:24:04,349 --> 01:24:05,537 5, 3, 1158 01:24:05,584 --> 01:24:08,326 6, 6, 7, 5, 1159 01:24:08,552 --> 01:24:11,037 2, 2, 1, 8, 1160 01:24:11,865 --> 01:24:13,724 Ναι, κύριος υπολογιστής. 1161 01:24:13,787 --> 01:24:16,357 Θα το φυτέψεις πριν. 1162 01:24:16,568 --> 01:24:18,459 Ναι, κύριος υπολογιστής. 1163 01:24:18,677 --> 01:24:20,295 Από την τελευταία ταινία. 1164 01:24:20,592 --> 01:24:24,240 Αυτή με τον τίτλο «ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΠΑΡΘΕΝΕΣ» 1165 01:24:24,740 --> 01:24:26,560 Ναι, κύριος υπολογιστής. 1166 01:24:26,615 --> 01:24:27,833 Προβάλετέ το! 1167 01:24:28,279 --> 01:24:29,381 Αλλά εγώ... 1168 01:24:29,912 --> 01:24:33,146 Μην εκπλήσσεσαι τόσο μπάτσος! 1169 01:24:33,724 --> 01:24:36,857 Είμαι ο κύριος υπολογιστής. 1170 01:24:37,349 --> 01:24:40,287 Αλλά είμαι απλώς ένας άνθρωπος. 1171 01:25:29,038 --> 01:25:37,038 Υπότιτλοι LuFer